"المخاطرات" - Traduction Arabe en Portugais

• riscos
• arriscado

Bem, continuo a pensar que temos que correr menos riscos.
ما زلتُ أعتقد أنّ علينا تحمّل المزيد من المخاطرات

Dizendo em voz alta, falando dos riscos... e perigos, foi tão assustador.
وقلتها بصوتٍ عالٍ أنا اتحمل المخاطرات والأخطار ، كان مخيفاً جداً

Esta é uma explicação comum, e tem muito de verdade. Porque assumir grandes riscos, como todos sabemos, traz muito dinheiro.
انه تفسير عام .. وهناك الكثير من الحقيقة فيه لاننا نعي تماما .. ان المخاطرات الكبرى قد تنتج .. الكثير من الاموال

Agora, se eu o matar, não posso dizer ao juiz que desconhecia os riscos.
إن قتلته الآن لن يمكنني إخبار القاضي أنني لم أعرف المخاطرات

Não consigo decidir o que é mais arriscado, correr riscos loucos ou aceitar conselhos sobre riscos loucos de um louco que corre riscos.
لا يمكنني أن أقرّر أيّهما أخطر، القيام بمخاطرة مجنونة أم سماع النَّصائح حول المخاطرات المجنونة من مخاطر مجنون

Cada vez é mais arriscado.
المخاطرات تكثر عندما نستطيع أن نلاحظ

É suposto que sejas tu a correr os riscos desnecessários.
أجل ، و أنتَ يفترض أنّ تكون مُتخذ المخاطرات غير الضرورية.

É só uma questão de tempo... estes riscos que andas a correr.
لقد كانت مسألة وقت طبقًا لتلك المخاطرات التي تخوض فيها

os poderes vêm com riscos.
لا ، أنت على حق فأن تلك القدارت تضع على عاتقنا المخاطرات

Digamos que ele não estava disposto a correr os mesmos riscos do que eu.
دعنا نقول فحسب، أنه لم يكن مستعد لخوض المخاطرات مثلي

Aceitar o pagamento mais pequeno e correr todos os riscos, enquanto ele vende o ouro todo.
أقبل بمبلغ منخفض وأقوم بكل المخاطرات بينما هو يقوم بإفراغ الذهب

És espontâneo, corre riscos.
أنت من النوع المخاطر , تهوى اخذ المخاطرات

A recompensa desta missão pode ser enorme, mas os riscos também.
الاتجاه الصعودي لهذا الأمر يمكن أن يكون هائلاً وذلك المخاطرات ..

Talvez seja por isso. Por isso corri todos os riscos estúpidos.
قد يكون هذا ما دفعني لكل تلك المخاطرات الغبية

Está a correr demasiados riscos deixando propositadamente provas nos locais de crime, a mandar-me coisas, agora a ligar-me para casa.
انت تأخذ الكثير من المخاطرات ترك ادله بقصد في مسرح الجريمه، ارسال لي اشياء الآن تتصل علي في منزلي

Não ganhamos, não chegamos onde eu cheguei sem muitos riscos.
إذا لم أفز لم أكن لأصل حيثما وصلت من دون تحمل الكثير من المخاطرات

Isto foi tudo o meu plano e eu escondi-me numa gaiola enquanto todos os outros correram todos os riscos.
هذه كانت خطتي وقد اختبأت في قفص في حين أن الجميع أخذوا كل المخاطرات

Cada vez é mais arriscado.
فينسنت , المخاطرات تزداد