"المخاطرة بذلك" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscar
• correr esse risco
• correr riscos

À luz dos recentes eventos mediáticos, não podemos arriscar isso.
على ضوء الأحداث الإعلامية الأخيرة لا يمكننا المخاطرة بذلك

Não sabemos disso, e não podemos arriscar.
نحن لا نَعْرفُ ذلك، ونحن لا نَستطيعُ المخاطرة بذلك..

Sabes que não podemos arriscar.
. أنت تعلم بأننا لا نستطيع المخاطرة بذلك

Até agora, mas não podemos arriscar. Vai com tudo.
حتى الآن , لكن لايمكننا المخاطرة بذلك أضرب بقوة

Nós não vamos invadir. Não vou correr esse risco.
لا ، لن نقوم بالتحطيم والإختراق لا أريد المخاطرة بذلك

As hipóteses de esbarrar com ele são poucas, mas não posso correr riscos.
فرص كوني أجري خلفه لا تذكر لكننا لا نستطيع المخاطرة بذلك نتحرك فقط ليلاَ

Não podemos arriscar, temos de a colocar sob protecção policial.
لا يمكننا المخاطرة بذلك يجب أن نضعها تحت الإقامة الوقائية

Desculpe, não podemos arriscar.
أنا آسفة , لا يمكننا المخاطرة بذلك لحين أن نعرف

Não, a mensagem do teu pai, não podemos arriscar.
لا، رسالة أباكِ، لا يمكننا المخاطرة بذلك.

- Não posso arriscar.
فى الميدان يا كيلر لا أستطيع المخاطرة بذلك

Ainda não. Não podemos arriscar.
ليس بعد لا يمكننا المخاطرة بذلك

Desculpa. Não posso arriscar.
انا اسفة لا يمكنني المخاطرة بذلك

Mas não posso arriscar, não com a profecia do Impulso sobre a minha cabeça.
ولكنى لايمكننى المخاطرة بذلك, ليس ومسئولية "إيمبلوس" معلقه على عاتقى.

Não, não podemos arriscar.
كلاّ، لا يُمكننا المخاطرة بذلك.

Não podes arriscar.
حسنًا، لا يمكنك المخاطرة بذلك.

- Não podíamos arriscar.
أنت تعلم أنه لم يُمكِننا المخاطرة بذلك.

Adoro ver-vos, mas não quero arriscar.
أحب رؤيتكما، ولكن لا أود المخاطرة بذلك

Não posso arriscar. Não vou permitir que fique com a fortuna Hellfish.
لا يمكنني المخاطرة بذلك ، لن أسمح لـ(سمبسون) أن يأخذ كنز (هلفش)

Não posso correr esse risco.
لا يمكنني المخاطرة بذلك - أنا أشاركك في قلقك -

Eu não acho que tu alguma vez tenhas que lhe falar sem rodeios, mas tu podes acabar por dizer algo ou agir de alguma forma que irá levantar suspeitas, e não podemos correr esse risco, Paige.
لا أظن ابدا بأنك سوف تخبريه بشكل واضح ولكن ربما ينتهي بك الحال لقول شيء او تتصرفين بشكل قد يجذب الشكوك ولا يمكننا المخاطرة بذلك بيج