"المخاطره" - Traduction Arabe en Portugais

• arriscar
• risco
• riscos

Não podia arriscar um tiroteio ou eles apanharem a nossa informação.
لم استطع المخاطره في تبادل الاطلاق او تركهم يأخذون الرقاقه

Não, não posso arriscar que algo assim aconteça de novo.
كلا , لا يمكنني المخاطره بان يحدث هذا مجدداً

Não vou arriscar expor os que encontraram o caminho de casa.
لا أستطيع المخاطره بفضح الاشخاص الذين وجدوا طريقهم الى المنزل

O risco é grande, podemos autorizar o que quiser.
المخاطره كبيره نحن مفوضين لتقديم كامل التسهيلات لك0

Eu já decidi. Não vale a pena o risco.
لقد إتخذت قراري ، إنها لا تساوي المخاطره

Ouça... corro o risco de parecer antiquado... não será hora de dar o seu verdadeiro nome?
اسمعي بالرغم من المخاطره بان ابدو ساذجا الا تظنين انه الوقت لتخبريني باسمك الحقيقي؟

Eu corro os riscos todos e você tem de volta as jóias todas.
أنا أتحمل المخاطره و أنت تسترجع المجوهرات

- Não podemos arriscar toda a organização por causa de um homem.
لا يمكن المخاطره بالمجموعه بأكملها . بسبب رجل واحد

Não te deves arriscar, nem sequer por mim. Compreendes?
لا يمكنك المخاطره بنفسك ولا حتى من أجلى ، أتفهم؟

Porquê arriscar a vida de 8 homens para salvar apenas a de um?
أعني.. ما هى الحكمه؟ فى المخاطره بحياة ثمانية أشخاص

Pode-me acontecer alguma coisa. A Hannah ficava sozinha. Não podia arriscar.
قد يحدث شىء لي فتصبح هناء وحيده، فلا استطيع المخاطره بذلك

Nao vale a pena voltar e arriscar sermos apanhados, nao quando há riquezas lá fora que nem sequer imaginamos.
العوده لا تستحق تلك المخاطره لا يستطيع احد الوصول الينا هناك خلف احلامنا البريه

Para arriscar a sua vida por aquilo que sabia que estava certo.
المخاطره بحياته من اجل ان يقوم بما يراه صحيح

Não podemos arriscar, a polícia pode estar comprada.
لا يمكننى المخاطره فقد يكون رجال الشرطه مرتشيين

Então, esta conferência é crucial... e não podemos correr o risco de quaisquer acidentes.
لذلك هذا المؤتمر هاماً و لا يمكننا المخاطره بوقوع حوادث

O pagamento era bom, mas demasiado o risco.
هو بذاته. المال كان حقيقي, ولكن المخاطره كبيره جداً

Acho que é um risco que vale a pena.
من أجل كل هذا أعتقد أن المخاطره تستحق

Mas devido ao risco envolvido, a minha parte tem de ser seis milhões.
ولكن مع وجود هذه المخاطره, نصيبى سوف يرتفع ال 6 ملايين دولار.

Mas o que há para mim? EI risco é grande, podemos autorizar o que você queira.
المخاطره كبيره نحن مفوضين لتقديم كامل التسهيلات لك0

Ainda não temos nada que ajude na caça ao Khasinau, por isso o risco foi em vão.
لا يوجد شيئ لاصطياد كازانو المخاطره ذهبت هباء

Sou a única que corre riscos.
أنا الوحيده هنا التى تتقبل المخاطره .لقد