"المخاطر التي" - Traduction Arabe en Portugais

• riscos que
• perigos que
• os riscos
• dos perigos
• risco que
• riscos envolvidos

Deus sabe os riscos que correu e Ele vai honrar isso.
الإله يعرف المخاطر التي قمت بها و سوف يكرم هذا

E os riscos que se profetizavam, os riscos que foram invocados pelo governo nunca se materializaram.
أيضًا المخاطر التي تهددتنا والتي تم التلاعب بها من قبل الحكومة لم يتم تجسيدها.

Começamos a afogar-nos em receios de perigos que não estão lá.
ستغرق في الهموم حول المخاطر التي لا وجود لها أصلًا.

Portanto, a Grande História pode mostrar-nos a natureza da nossa complexidade e fragilidade e os perigos que temos pela frente, mas também nos pode mostrar o nosso poder da aprendizagem coletiva.
إذاً ما يمكن أن يفعله التّاريخ العظيم هو أن يرينا طبيعة التّعقيد و الهشاشة التي نتّصف بها و المخاطر التي تواجهنا، كما أنّه قد يرينا قوّتنا بالتّعلم الجماعي.

Mas num mundo moderno e complexo, precisam de modelos para compreender os riscos com que nos defrontamos.
لكن في عالم متحضر و معقد، تحتاجون إلى نماذج لفهم الكثير من المخاطر التي تواجهنا.

Carter, ele não queria que eu soubesse dos perigos que enfrentou.
انه لا يريدنى أن أعرف ما المخاطر التي واجهها

Acreditamos que devemos sempre compreender o risco que tomamos, e não investiremos naquilo que não compreendemos.
انه يعني اننا نؤمن انه يجب دوما أن نفهم المخاطر التي سنوشك على خوضها فنحن لا نستثمر في الامور التي لا نفهمها

Há demasiados riscos envolvidos e os donos podem ir à Polícia.
كان هناك الكثير من المخاطر التي ستودي بملاكها إلى الشرطة

Sim, creio firmemente nos riscos que corremos em cada edifício.
لذلك نعم ، أعتقد أن المخاطر التي نتخذها في كل مبنى.

riscos que fazem a arquitetura progredir, mesmo com todas suas falhas, para espaços muitos melhores do que o vazio, repetido até à exaustão. de uma coisa já feita.
المخاطر التي تحرك حقا العمارة حتى مع كل عيوبها، الى فضاء أفضل بكثير من أي وقت مضى أن تتكرر خواء الشيء الجاهز.

Consentimento. Querem ter certeza que sei de todos os riscos, que inclui...
الملاحظات , انهم يريدون التأكد من معرفتي بكل المخاطر التي تنطوي عليها وتشمل

Mas preciso que entenda os riscos que seu bebê sofrerá, se nascer agora.
حقاً لكن يجب ان تفهمي المخاطر التي ستواجه طفلك اذا ولد الآن

talvez seja o momento de repensar os riscos que enfrento para te proteger.
ربما حان الوقت لإعادة التفكير في المخاطر التي خضتها لحمايتك

Queria que não tivesse morrido, mas ela aceitou os mesmos riscos que nós.
أتمنى لو لم تمت لكنها أخذت نفس المخاطر التي نحن نأخذها

Não sabemos nada sobre os perigos que poderemos encontrar.
ـ لا نعلم شئ عن المخاطر التي ستواجهنا

Se foram espertos para regenerar o vírus, devem sê-lo para perceber os perigos que isso agrega.
أقصد، إذا كنت ذكيا بما يكفي لإعادة إنتاج الفيروس، فأنت ذكي بما يكفي لتفهم المخاطر التي تحيط به.

De qualquer maneira, se estivermos certos, neste momento, esse médico está a realizar cirurgias com pessoas que não sabem os perigos que estão a enfrentar.
و في كلتا الحالتين، إن كناّ على حقّ، بينما نتحدّث، ذلك الطبيب يجري عمليّات مع أناس لا يعرفون المخاطر التي يواجهونها

É fácil criticar quem tem ideias, quem assume os riscos.
من السهل إنتقاد من يولد فكرة ويتحمل مسؤلية المخاطر التي تصحبها.

Eu avisei-vos dos perigos do Aquário Grande.
عن المخاطر التي حول الحوض الكبير

Compreende o risco que corre, se me estiver a mentir?
أنت تفهم المخاطر التي عليك إذا كذبت علي؟

Eles falaram duma série de riscos envolvidos durante a parte do consentimento informado.
كان هناك الكثير من المخاطر التي تحدثنا عنها أثناء فترة القبول.