A poeira depositada nos dentes e mucosas da boca é tóxica, a longo prazo pode causar cancro. | Open Subtitles | أن الغبار الذي يترسب فوق السنان والأغشية المخاطية سام. وقد يسبب السرطان على المدى البعيد. |
O emagrecimento da parede e hemorragias das mucosas intestinais causarão úlceras gástricas. | Open Subtitles | وسوف يصاب بقرحة في جهازه الهضمي بسبب توقف إفراز المادة المخاطية في الأمعاء |
E os resíduos das membranas mucosas. | Open Subtitles | و آثار منه تم إيجادها في الأغشية المخاطية |
O muco que isto excreta é terrível, e recarrega-se sozinho. | Open Subtitles | المادة المخاطية التي تفرزها هي شيء بغيض وتتغذى من تلقاء نفسها |
Vemos todos os agentes patogénicos que são os pontinhos verdes à esquerda começarem a detetar o muco de coral que eu pus do lado direito do canal. Eles nadam rapidamente naquela direção e mantêm-se ali. | TED | سنرى جميع البكتيريا المسببة للأمراض كنقاط صغيرة جداً باللون الأخضر على اليسار تبدأ بتصيد الشعاب المخاطية التي وضعتها في الناحية اليمنى من القناة، وتسبح بشكل سريع بذلك الإتجاه وتبقى هناك. |
A minha mucosa está tão espessa que se consegue segurar uma colher de pé nela. | Open Subtitles | مادتي المخاطية سميكة جدا لدرجة أنك تستطيع توقيف معلقة عليها |
Algumas criaturas marinhas conseguem gerar um campo eléctrico fraco através das membranas mucosas. | Open Subtitles | تعرف بعض حيوانات البحر بتوليد حقل كهربائي ضعيف عبر أغشيتها المخاطية |
Depois de o VIH penetrar as defesas mucosas do corpo, infeta as células imunitárias para elas se reproduzirem. | TED | بعدما يخترق فيروس الHIV أغشية الجسم المخاطية, يبدأ في غزو الخلايا المناعية لينسخ نفسه داخلها. |
As células mucosas eram uma correspondência com o Sam. | Open Subtitles | الخلايا المخاطية كانت ل سام |
Preparação histológica e observação com microscópio padrão revelam estruturas bem distribuídas a lembrar glândulas mucosas subcutâneas, vírgula, que sugerem uma génese anfíbia e não reptilária. | Open Subtitles | تحضيرات علم الأنسجة والملاحظة عبر المجاهر القياسية تكشف أبنية موزعة بالتساوي ومشابهة... للغدد المخاطية تحت الجلدية، فاصلة |
- No fim, o nosso amigo emplumado é o osedax mucofloris, conhecido como a flor de muco que come ossos. | Open Subtitles | يبدو أن صديقنا المُريَّش الصغير هو (أوسدكس موكفلوريس) المعروف أيضاً بأسم (زهرة آكل العظام المخاطية) |
A flor de muco comedora de ossos entra assim no osso. | Open Subtitles | (الآن، (زهرة آكل العظام المخاطية ... تحفرفي العظام بهذه الطريقة |
Vitamina B para o cabelo e a membrana mucosa. | Open Subtitles | من أجل الشعر B فيتامين والأغشية المخاطية. |
Expõe o seio da mucosa. | Open Subtitles | قومي بإبعاد الأغشية المخاطية عن الجيب. |