"المخبأ" - Traduction Arabe en Portugais

• esconderijo
• bunker
• abrigo
• escondido
• armazém
• refúgio
• ninho
• escondida
• cofre
• stock
• caixa-forte

Está muito bem escondido. - E eu conheço o esconderijo.
السجن العادي انه بمكان مخفي وانا أعلم أين المخبأ

Ao permitir que ele me conduzisse ao esconderijo, poupei-me muito trabalho.
بالسماح له بقيادتي إلى المخبأ وفرت على نفسي نهاية المشكلة

Não encontramos o Gruppenführer Fegelein. Ele não está no bunker.
لم نستطع العثور على فيجيلين انه ليس في المخبأ

Assim que o meu pai atirasse no soberano, ele tinha voltado para o "bunker" quando o prédio desabou.
حالما اطلق ابي النار على الاشفيني ركض بعدها الى المخبأ متى دمرّت تلك البناية حسنا ؟

Quando a escolta chegar à vossa posição, abram fogo a este abrigo.
عندما تصل القافلة إلى موقعك ، فأطلق النيران على هذا المخبأ

Quem mais sabe do teu esconderijo de caçador de vampiros?
من غيرها يعرف بشأن المخبأ السرّيّ مُعدات الصيد خاصّتكَ؟

Ele descobriu o esconderijo.
لقد وجد المخبأ وكل الطرق اغلقها الجنود الآن

O derradeiro esconderijo e a última parra.
ذلك المخبأ النهائي هو ورقة التين النهائية

É o esconderijo principal, tem de ser. O padrão encaixa.
لا بد من أنه المخبأ الأساسي فالنموذج مطابق

Espero que não se demore, porque não sei onde é o esconderijo, e se nos trazem para este lado da cidade...
من الأفضل ألا يتأخر لأنني لا أعرف مكان المخبأ وإن أتوا بنا إلى هذا الجزء من المدينة

Não vamos trabalhar no bunker, então... Qual é mesmo o assunto?
..نحن لن نعمل في المخبأ, لذا ما هو الأمر مجددًا؟

Dão um nome a essa visão, "Cara Ensanguentada no 'bunker'", e chamam-lhe CEB, para abreviar.
تعطي هذه الرؤية اسم، وجه ملطخ بالدماء في المخبأ وتسميها اختصارا بأحرفها الأولى.

Estão trancados no bunker. Tem de haver ventilação. Verifiquem.
انه محبوسون جميعاً فى المخبأ إبحث عن فتحات للتهوية هناك

Fora obviamente dentro do bunker, porque os disparos do exterior... eram um ruído que já conhecíamos.
وكان واضحاً أنها أنطلقت من داخل المخبأ لأننا كنا قد أصبحنا قادرين على تمييز صوت الأعيرة النارية التى تدوى بالخارج

As armas foram postas no bunker que eles tinham construído na noite anterior.
الأسلحة كانت مخبئة هنا في هذا المخبأ, الذي بنوه الليلة الماضية.

O sítio onde estávamos escondidos era muito pequeno, por isso bastou dar um passo atrás para estarmos fora do abrigo.
المكان الذى كنا نختبئ فيه كان صغيراً للغاية لذلك خطونا خطوة واحدة فوجدنا أنفسنا خارج المخبأ

Passou anos a pensar em como manter um cofre escondido.
طيلة أعوام كان يذكر أن لديه ذلك المخبأ الكبير

E se formos ao armazém e o Lobos não estiver lá?
وبينما نذهب إلى المخبأ , لا يكون لوبوس هناك ؟

Normalmente, adoro um refúgio sujo, mas este é demasiado medíocre.
عادة، وأنا أحب المخبأ القذر ولكن هذا فقط إهمال

O ninho deve ser aqui, não?
مما يعني أن المخبأ قد يكون هنا في مكان ما ، صحيح؟

Tu aí atrás vais buscar a garrafa escondida debaixo da minha cama, afinal de contas, é uma emergência.
أنت في الخلف، بوسعك أن تحضر الشراب المخبأ تحت سريري إنها حالة طارئة رغم كل ذلك

Fui visitá-lo à prisão, e ele disse-me que o stock ficava confiscado, então deixei-o lá.
زرته في السجن ، وأخبرني أنّ المخبأ قد تمّ الإستيلاء عليه ، لذا غادرتُ

Consigo tirar-te dessa caixa-forte, se fizeres exactamente como eu disser.
لن تخرجى من المخبأ ألا أذا قمتِ بما أقول