"المخبول" - Traduction Arabe en Portugais

• maluco
• louco
• doido
• tarado
• lunático
• psicopata
• aberração
• maníaco
• maluquinho
• marado
• anormal
• demente

Se fosse a ameaça que disse o Hosty, tinham-no guardado, tornava muito mais credível a tese do maluco solitário!
إذا كانت تحتوى تهديدا مثلما قال هوستى لكان أبقاها مما يجعل قضيتهم ضد الغاضب المخبول أكثر إقناعاً

Acho que este maluco está ligado com a Lua.
أعتقد أن ذلك المخبول متزامن مع دورة القمر

Estavas louco por tocá-la sem as luvas postas, não foi?
المخبول لامسها بقفازات مطاطية أليس كذلك ؟

- Estás doido! - Não. Tu é que estás doido.
ـ أنت مخبول ـ لا ، أنت هو المخبول

Alerta todos os agentes e esquadras num raio de 75 km sobre este tarado.
أريد كل الضباط والوحات والأقسام لمسافة خمسين ميل تنذر عن هذا المخبول

Não digas isso com este lunático a apontar a arma á minha cabeça.
لا تقل ذلك و هذا المخبول يصوب مسدسا الي رأسي

O psicopata deve estar às voltas pela cidade, à procura da nova vítima.
هذا المخبول على الأرجح يطوف أرجاء المدينة بحثاً عن ضحيته التالية

Olha, esta aberração quer falar câmara com câmara.
أنظر هذا المخبول يود الحديث عبر الكاميرات

se dissesses àquele maluco que está ali que ele está a cometer um grande erro.
لو أخبرتي ذلك المخبول بأنه يقوم بخطئ فادح

Campos férteis para ficar maluco e cair no esgotamento.
الحقول الخصبة للهبوط إلى التوقّف المخبول الكليّ.

Eu sei que esse homem maluco te trouxe aqui.
اعرف ان هذا الرجل المخبول قد اتى بكي الى هنا

A seguir, estou correndo pela minha vida e o maluco está me seguindo.
وبدون أن أدري وجدتني أهرب لأنجو بحياتي وذاك المخبول يطاردني

Bem, se for simples, mandamos o maluco embora.
حسناً، إن كانت المشكلة بسيطة فسنصرف صديقنا المخبول

Mandible esta louco. Ele... Ele esta falando em...
مانديبل المخبول , انه لا يكف عن التحدث عنك

Ela não vai querer ser ligada a um professor louco.
ليست الجامعة فرحة بربطها بالأستاذ المخبول

E acham que uma porta trancada não diz... ao doido que está lá fora que estamos aqui?
ألا تعتقدون أن باباً مغلقاً سيعلم المخبول الذى بالخارج أننا موجودين هنا ؟

Quis conhecer o tarado que pediu hambúrguer vegetariano com bacon.
أردت مقابلة المخبول الذي طلب شطيرة خضراوات مع لحم مقدد

Só as esquisitices do nosso assassino lunático que também é um amante de plantas.
فقط أن قاتلنا المخبول يصدف أنه كان محب للنباتات.

Que é para ver se, quando eu terminar, ainda consegues ver através desses pretensiosos óculos fundo de garrafa, seu psicopata criminoso desprovido de imaginação.
حتى تكون قادراً على الرؤية من خلال هذه النظارات السميكة الطموحة، عندما أنتهى من كلامي أيها المجرم المخبول المُفتقر للإبداع

Pensa antes que são duas vezes dez anos, sua aberração.
فكر فيها على انها فتاتن ذات عشر سنوات أيها المريض المخبول

Apenas gostava de saber porque é que aquele maníaco ainda nos persegue.
أنا فقط أتمنى أن أعرف السبب الذي يجعل ذلك المخبول يتعقبنا

Então esse maluquinho de ontem, entra aqui, sem qualquer preocupação, mesmo debaixo das câmaras.
وداعاً إذن هذا المخبول من ليلة أمس يتمشى هنا, غير مهتم بالعالم

O marado está a divagar outra vez, doutor.
المخبول قد تعاطى بعض الممنوعات ثانيةً يا دكتور

Todas as conversas que temos tem de ir para a esse anormal?
هل كلّ محادثة يجب أن تتطرّق إلى ذلك المخبول ؟

Muito francamente, estou farto de ser o "fã demente".
انا تعب من تعب من كونى الرجل المخبول