"المخترعين" - Traduction Arabe en Portugais

• inventores
• inovadores

Que tal ser o juri do concurso de jovens inventores?
ما رأيك ان تأتي وتحكم في منافسة المخترعين الشباب

Porque não nos acompanha e avalia a competição de jovens inventores?
ما رأيك ان تاتى معنا ونحكم على منافسة المخترعين الشباب؟

Roubou esperanças e sonhos de dezenas de inventores brilhantes.
لقد سرق احلام وامنيات الكثير من المخترعين المبدعين

Tantas vezes, amadores, não especialistas, foram os inventores e aperfeiçoadores de coisas que vão desde bicicletas de montanha a semicondutores, computadores pessoais, aviões.
اذا كثير من المرات، الهواة ليس الخبراء دوما كانوا المخترعين والمحسنين للاشياء مابين الدراجات الجبلية الى اشباه الموصلات، الحواسب الشخصية الطائرات,

Espero que o meu sucessor seja um desses inovadores de Shenzhen.
أرجو أن يكون زميلي القادم واحد من هؤلاء المخترعين من شنتشن

Quantos inventores e empresários desconhecidos vivem este fenómeno?
كم من المخترعين و رواد الأعمال المغمورين يعيشون هذه الظاهرة؟

Mas, enquanto aguardamos que os investigadores e inventores apareçam com novas formas de captar este momento esquivo, podemos estudar esse momento por nós mesmos.
مع ذلك ، نحن إنتظار الباحثين و المخترعين أن يتوصلوا إلى طرق جديدة لإلتقاط هذه اللحظة العابرة يمكننا دراسة هذه اللحظة بأنفسنا.

Estes aparelhos captaram a imaginação de muitos inventores, porque podiam transformar a nossa relação com a energia.
لقد استحوذت هذه الأجهزة على مخيلات العديد من المخترعين لأن بإمكانها إحداث تحوّل في علاقتنا بالطاقة.

O que eu vejo são muitos inventores.
ما أراه هو الكثير والكثير من المخترعين.

Os bôeres estão a combater. O país precisa de inventores como você.
إنّ البويريين يستعدون للمعركة تَحتاجُ البلادُ المخترعين مثلك.

Tive sempre um fraquinho por artistas e pintores, escritores, inventores.
‫لطالما أحببت الفناننين ‫الرسامون , الكُتاب , المخترعين .

É o simpósio anual dos inventores da academia.
إذ تقام ندوة أكاديمية المخترعين السنوية.

Amanhã, vamos encontrar-nos com os nossos colegas, para a feira dos inventores Jovens.
تذكروا أن غداً هو يوم معرض المخترعين الصغار

Violet Baudelaire, a mais velha, era um dos melhores inventores de 14 anos do mundo.
,فودلير بولدير الصغرى كان واحدة من أفضل الأطفال فى سن 14 سنة المخترعين فى العالم

inventores do ceifador de grãos, do arco, e encanamento moderno. Encanamento.
المخترعين لماكينة حصد الحبوب القوس، السبكة الحديثة

Todas as semanas gostamos de apresentar inventores locais e empreendedores no nosso "Grandes Ideias".
تعلمون، اننا نحاول كل اسبوع تسليط الضوء على المخترعين المحليين و رجال الاعمال في منطقة ضوء الافكار العظيمة

E precisamos de pessoas com todos os percursos de vida; não apenas inventores, precisamos que políticos e responsáveis do governo também pensem como vão responder a este desafio.
ونحتاج اناسا من مختلف مناحي الحياة ليس فقط المخترعين,نحتاج صناع القرار ومسئولي الحكومة ان يفكرو ايضا كيف يمكنهم الاستجابة لهذا التحدي.

É uma interacção entre voluntários, inventores apaixonados e tecnologia, e é uma história que muitas outras pessoas cegas poderiam contar.
إنه تفاعل بين المتطوعين، المخترعين المتحمسين، والتكنولوجيا، وهي قصة يمكن أن يسردها عليكم مكفوفون آخرون .

Temos aqui um público de empreendedores, de pessoas que agem, de inovadores.
هذا حضور من رواد الأعمال ، الفاعلين، ومن المخترعين.

Há centenas de estudantes inovadores com projetos fantásticos.
هناك مئات الطلاب المخترعين بمشاريع رائعة