"المخترقين" - Traduction Arabe en Portugais

• hackers
• hacker
• piratas
• invasores
• hacktivista

Eles são na mesma um grupo anónimo de hackers imaturos.
إنّهم لا يزالون جماعة مجهولة من المخترقين الغير ناضجين.

Encontra os hackers e vais ter os teus cereais.
أعثر على المخترقين الأوربيين وسأجلب لك هلال الفواكه

Tentas ir àquele navio, Walt, e garanto que os hackers usarão as armas para torná-lo num queijo suíço.
وأنا أضمن لك إستخدام المخترقين لسلاح السفينة لجعلك جبن سويسري وهو موضع نقاش على كل حال

Ela comprou a informação por $500 mil de um hacker.
لقد دفعت مقابل تلك المعومات نصف مليون لأحد المخترقين

Não podemos superar todos os piratas do mundo, mas talvez possamos apresentar-lhes um alvo mais pequeno.
نحن لا يمكننا أن نكون أكثر دهاءً من المخترقين حول العالم، ولكن ربما نستطيع أن نقدم لهم هدفاً أصغر.

E sabem que mais? Ninguém fala com os hackers.
و كما تعلمون، لا أحد آخر يتحدث مع المخترقين.

Estão a recrutar hackers antes e depois de eles se terem envolvido em atividades criminosas e de espionagem industrial. Estão a mobilizá-los em nome do Estado.
فهم يجندون المخترقين قبل و بعد أن يتورطوا في جرائم و أعمال تجسس صناعية يقومون بحشدهم نيابة عن الدولة.

Estou aqui hoje porque acho que, na realidade, precisamos de "hackers".
أنا هنا اليوم لأني أعتقد بأننا في الواقع بحاجة إلى المخترقين.

E eu queria ser como ela, por isso, comecei a passar muito tempo nas salas de conversação dos "hackers" e nos fóruns "online".
وأنا أردت أن أكون مثلها، وبالتالي قضيت الكثير من الوقت في غرف دردشة المخترقين ومنتدياتهم.

Felizmente para Khalil, um grupo de "hackers" estava a observá-lo.
وكامتنان لخليل، قام مجموعة من المخترقين بدعمه.

Que até empresas criadas por "hackers", como o é o Facebook, ainda têm uma relação complicada com os próprios "hackers".
أنه حتى الشركات التي أسست على يد مخترقين، مثل فيس بوك مازالت لديها علاقة معقدة عندما تتعامل مع المخترقين.

Nos últimos anos anos surgiu uma lenda urbana entre hackers
خلال السنتين الماضيتين ، كان هناك أسطورة محلية ، بين المخترقين

Podes convencer os teus amigos hackers a deixar-nos usar este local durante um tempo?
أبوسعك إقناع أصدقائك المخترقين أن يدعونا نستخدم هذا المكان لمدة من الزمن؟

Os hackers de alto nível querem provar que são melhores.
أترين، كل هؤلاء المخترقين عاليّ المستوى بالخارج يحاولون أن يثبتوا أنهم الأفضل

Vimos sinais o dia todo a direcionar-nos para este grupo de hackers anarquista.
لقد رأينا علامات طيلة اليوم تقودنا إلى مجموعة المخترقين الفوضوية هذه

Tenho dinheiro guardado num espaço hacker do canal.
لديّ مالِ مخبأ في معمل المخترقين على القناة

O Tim e eu vamos atrás do hacker no endereço que o Skunk nos deu. É este o prédio.
أنا وتيم متوجهان إلى موقع المخترقين الذي أعطانا إياه الظربان هذا هو المبنى

Um "hacker" ou um pequeno grupo de anónimos entrou em todas aquelas conversas virtuais que muitos de nós usámos,
ما فعله أحد المخترقين أو مجموعة صغيرة من الأفراد المجهولين كان دخول محادثات وسائل الإعلام الاجتماعية تلك التي شارك الكثير منا فيها.

Os piratas de hoje têm-no por garantido, mas eles navegam na 'internet' por causa dos programas que criámos para ocultar dados, para esconder as nossas identidades.
اليوم المخترقين يستخفون بالأمر لكنهم يبحثون على الإنترنت بسبب البرنامج التي صنعناها لإخفاء البيانات

Estou basicamente a seguir a tradição de alguns excelentes piratas.
هو ببساطة متابعة تقليد لبعض المخترقين الممتازين

Certos tipos de "piratas" informáticos são famosos pela sua maldade.
بعض النوع من المخترقين يَذِيعُ صيتهم نتيجة اقترافهم لأفعال مشينة

São os únicos invasores considerados sensatos.
أنتم المخترقين الوحيدين الذين يعتبرو مخفيين

E ele era membro desse grupo hacktivista?
وكان عضوًا في جماعة (النشطاء المخترقين) تلك؟