"المختلفة التي" - Traduction Arabe en Portugais

• diferentes
• diversos

Passei os últimos dois anos a vasculhar o planeta, procurando as diferentes formas de respostas a esta pergunta.
قضيت العامين الماضيين أجوب الكوكب، باحثةً عن الطرق المختلفة التي أجاب بها الناس على هذا السؤال.

Na realidade, a luz branca inclui comprimentos de onda que correspondem a todas as diferentes cores que vemos.
في الواقع، فإنّ الضوء الأبيض يتضمن أطوالًا موجيّة تتوافق مع كلّ الألوان المختلفة التي نستطيع رؤيتها.

Sim, em diferentes sabores e com isso conquistar as crianças pela heroína.
أجل لقد كانت كل النكهات المختلفة التي جعلت الأطفال يحبون الهيروين

"Pensemos em todos os diferentes botões que podemos girar,"
دعنا نُفكر بجميع المقابض المختلفة التي يمكننا تحريكها،

Sentimo-nos honrados por isto ter raízes no Quénia e por ser útil para pessoas em todo o mundo que estão a tentar entender os diversos problemas que enfrentam.
ونشعر بالتواضع لتواجد جذور هذا العمل في كينيا ولاستخدام الناس له في جميع أنحاء العالم لاكتشاف ومعرفة القضايا المختلفة التي يواجهونها.

Contem todos os diversos modos como envolveram os sistemas do governo, do comércio, e das instituições sociais, das organizações de fé, dos "media".
أعيدوا حساب كل الطرق المختلفة التي عملتم بها لإشراك نظم الحكومات، والسوق، والمؤسسات الاجتماعية، والمنظمات العقدية، والإعلام.

Há imensas proteínas diferentes que são conhecidas por afectar o envelhecimento.
هناك العديد من البروتينات المختلفة التي من المعروف انها تؤثر في الشيخوخة

Com base nesta questão, estamos a trabalhar em muitos projetos diferentes
وبناءً على هذا السؤال, كان لدينا العديد من المشاريع المختلفة التي كنا نعمل عليها

Este espaço de tempo é muito curto para uma mudança de todos os diferentes fatores de risco que conhecemos.
وهذه للفترة قصيرة جداً لعوامل المخاطرة المختلفة التي نعرفها لتتغير

O que eu me fui apercebendo na altura foi que as pessoas a consumiam de formas muito diferentes.
لأن ما بدأت اراه لاحقا انه يوجد العديد من الطرق المختلفة التي يمكن للناس استهلاك هذا بها

Essa variante significa que o produto consiste em diferentes partes individuais que têm que trabalhar em uníssono.
البديل التراص يعني أن المنتج بأكمله يتكون من الأجزاء الفردية المختلفة التي يجب أن تعمل في انسجام تام.

Há uma série de regras diferentes que as abelhas podem aprender para resolverem este puzzle. A questão que interessa é: "Quais?"
توجد هناك العديد من القواعد المختلفة التي يمكن للنحل تعلمها لحل هذا اللغز. السؤال المثير للإهتمام كان، أيها؟

Estou aqui à vossa frente, a pensar e a imaginar todos os caminhos diferentes que podíamos trabalhar para uma quase vitória nesta sala, como as nossas vidas podiam acontecer porque penso que, cá dentro, sabemos isso.
أقف هنا أفكر و أتساءل حول كل الطرق المختلفة التي بإمكاننا حتى أن نصنع بها نجاحاً وشيكاً في هذه القاعة، كيف يمكن لحياتكم أن تستثمر هذا، لأنني أعتقد بداخلي أننا نعلم هذا بالفعل.

Apaixonei-me pela aventura e pela descoberta, por ir explorar todos esses locais diferentes que havia a minutos da minha porta da rua.
وقعت في حب المغامرة والاستكشاف الذهاب لاستكشاف كل هذه الاماكن المختلفة التي تكون على مسافة قريبة من منزلي.

A resposta reside em quantas ordens diferentes de 52 cartas, ou quaisquer objectos, são possíveis.
يكمن الجواب في عدد الترتيبات المختلفة التي يمكن لـ52 بطاقة أو أي أغراض أخرى أن ترتب بها.

A: Isso significa pegar em todos os painéis diferentes que mostram os diferentes momentos no tempo e empilhá-los.
أجل، هذا يعني أن نأخذ كل اللوحات المختلفة التي تعرض اللحظات المختلفة من الوقت ونضعها فوق بعضها البعض.

A CRISPR vai ser extraordinária, em termos do número de diferentes avanços científicos que vai catalisar.
سيكون كريسبر تقنية مدهشة، من حيث عدد القفزات العلمية المختلفة التي سيكون له الفضل في تحفيزها.

Experimentem diferentes instrumentos que permitam a colaboração, vejam o que funciona.
لذلك جرب واختبر الأدوات المختلفة التي تسهل التعاون، لترى ما ينجح منها.

Os diversos dialetos, géneros e tropos literários também tornam a obra um registo vivo das formas diferentes com que os públicos medievais se entretinham.
اللهجات المتنوعة والأساليب والإستعارات الأدبية تجعل العمل سجلاً حياً عن الطرق المختلفة التي سلّى جمهور العصور الوسطى نفسه بها.

São tantos os diversos pontos de ressonância que vai ser difícil falar em todos mas vou dar o meu melhor.
في الحقيقة، العديد من النقاط المختلفة التي لها صدى التي سيصعب جمعها سوياً، لكني سأحاول أقصى ما أستطيع. هل يتذكر أي منكم هذه؟