"المخجل أن" - Traduction Arabe en Portugais

• uma pena

Emmy, és um sonho. É uma pena as crianças terem de ficar ao colo.
من المخجل أن يضطر الاطفال للجلوس فى حجرنا

Depois de encarar as formigas, seria uma pena ser comido por elas.
بعد كل عناء تخلصت من النمل، سيكون من المخجل أن تؤكل بها

É uma pena que as mulheres tenham de tirar a roupa para se fazerem ouvir.
من المخجل أن النساء يجب أن يخلعوا ملابسهم لكي يسمعها أحد

É uma pena qualquer um achar que é um pai.
من المخجل أن كل شخص يستطيع أن يطلق على نفسه لقب أب

Seria uma pena ver a mancha da má gerência da UAT alargada à sua agência.
سيكون من المخجل أن يكون سوء تقديركِ في قرارات الوحدة

Seria uma pena mandá-la de volta ao candidato cheia de hematomas.
كان من المخجل أن أرسل إلى هذا الرجل . . ملطخة بالدماء

É sempre uma pena quando um jovem desiste.
لأنه من المخجل أن شـاب مثلك يقرر ترك المدرسة

Sim, foi uma grande vitória para o teu povo. - Foi uma pena o resultado final.
نعم، كان هذا نصراً عظيماً لشعبك من المخجل أن الزمن دوّار

Será uma pena perder tudo isso.
سيكون من المخجل أن تخسر كل تلك الأعمال، أليس كذلك؟

Seria uma pena se alguém lhes dissesse que estiveste lá.
سيكون من المخجل أن يخبرهم احدا ما بأنك كنت هناك.

É uma pena o Olav não estar aqui.
إنه من المخجل أن أولاف غير موجود هنا

- Seria uma pena perdê-la.
من المخجل أن نخسر هذه المرأة.

É uma pena que tenha que ser assim.
من المخجل أن نلتقي هكذا.