"المخربين" - Traduction Arabe en Portugais

• vândalos
• sabotadores
• subversivos
• malfeitores

Alguns, vândalos entraram no fim-de-semana que passou.
بعض المخربين اقتحموا المكان في اجازة الاسبوع

Para não falar nos miúdos e nos vândalos que aparecem cá ao fim-de-semana.
ناهيك عن كل الأطفال و المخربين يأتون هنا في نهاية الأسبوع

A penalidade para vândalos e ladrões no meu país... é cortar a mão dominante.
الكثير من المخربين واللصوص في بلدي نأخذ منهم اليد المسيطرة

Não tens problemas com sabotadores, não é?
انا لا افترض بان لديك مشكله مع المخربين اليس كذلك ؟

sabotadores. E mesmo assim ninguém vos castiga.
أيها المخربين ، ولم يعاقبكم أحد حتى الآن.

Esses subversivos que venderam o nosso país aos comunistas morrerão.
سيموتون هؤلاء المخربين الذين باعو بلادنا للشيوعية

Ser implacável com os malfeitores é-me indiferente.
بالرغم من أني قاس القلب تجاه المخربين الحقيقيين

Pois, a polícia disse que vândalos e vagabundos o têm invadido.
نعم الشرطة المحلية تقول ان المخربين و المشردين قد كانوا يخترقون

- O que se passa? - Recebemos denúncias que alguns vândalos invadiram pelas traseiras.
جاءتنا بعض التقارير أن بعض المخربين قد اقتحموا المبنى من الخلف يا سيدي

Além disso, ouvi o que aqueles vândalos fizeram à sua farmácia.
الى جانب أني سمعت ما فعله هؤلاء المخربين لصيدليتك

Isto não é o acto de um único homem à procura de vigança pela morte do filho, mas de um grupo de vândalos que eu conheço demasiado bem.
هذا ليس تصرف رجل واحد يبحث عن الإنتقام لموت ابنه لكن مجموعة من المخربين الذين أعرفهم جيداً أيضاً

Vou emitir um comunicado a dizer que os vândalos serão julgados.
سأصدر فقط بياناً اقول فيه سيتم محاكمة المخربين.

Pois, não me parece que os vândalos fizeram isto.
أجل, ألا تظن أن المخربين من فعلوا ذلك؟

O Rex falou contra, dizendo que ele iria "atrair vândalos, sem motivo."
عارض (ريكس) التمثال النصفي قائلا "سيغري المخربين دون سبب وجيه".

vândalos, suponho.
اعتقد انه المخربين

Como é que não soube disso? Achamos que os sabotadores são dos decks inferiores.
نعتقد أن المخربين لديهم منافذ تحت الطوابق

A Corporação Votanis enviou sabotadores, metamorfos Indogene, numa missão suicida.
جماعة فوتانيس ارسلوا المخربين اخذو شكل سفينة اندوجن في مهمه انتحاريه

Somos um grupo de sabotadores apoiados pela China, com o objetivo de destruir a economia americana.
نحن نمثل مجموعة من المخربين الممولين من الصين بتفويض لتدمير اقتصاد الولايات المتحدة

A meu ver, foram os subversivos que o mataram. Sem perguntas.
لكن في كتابي, المخربين هم من قتلوه بلا شك

Há muitas ameaças, ministro do Comércio, tão importantes quanto nazis tentando nos desestabilizar e culpando os subversivos pelos seus crimes.
ثمة العديد من التهديدات يا وزير التجارة ناهيك عن عملاء نازيين يحاولون زعزعة استقرارنا وإلقاء للوم جرائمهم على المخربين