O que quero dizer é que a previsão eterna é a saída do neocórtex. De certa forma, a predição leva ao comportamento inteligente. | TED | ما أقوله,هو أن التنبؤ الأبدي هو من المخرجات في قشرة الدماغ الحديثة و هذا التنبؤ يقود إلى سلوك ذكي. |
Conseguiu recriar a história de 20 milhões de galáxias com cerca de 25 "terabytes" à saída. | TED | وقد كان قادرا على إعادة التاريخ ل 20 مليون مجرة في ما يقرب من 25 تيرابايت من المخرجات. |
Veja, registrei uma leve queda na saída quando atirou nele. | Open Subtitles | انظر, لقد سجلت هبوط طفيف فى المخرجات عندما اطلقت عليه. |
Aumente a saída em 60%, e diga às outras bases para fazerem o mesmo. | Open Subtitles | لتقم بزيادة المخرجات بمعدّل 60 بالمائة. وتحدّث مع منشآتنا الأخرى لتقوم بالمثل. |
Até que a única coisa que resta são estas células, as células de saída de dados, as que enviam sinais ao cérebro, mas com a degenerescência deixam de enviar esses sinais. | TED | حتى يبقى شيء واحد فحسب وهو هذه الخلايا .. الخلايا التي تصدر المخرجات والاشارات الى الدماغ وبسبب المرض والتنكس فهي لا ترسل اي اشارات |
O transdutor faz com que as células de saída de dados enviem o código para o cérebro, e o resultado é uma prótese retinal que pode produzir dados da retina normais. | TED | ومن ثم يقوم محول البيانات بجعل خلايا المخرجات ترسل الشفرة الى الدماغ والنتيجة هي جهاز شبكية صناعي يمكنه ان يولد مخرجات بصرية طبيعية |
Mas os neurónios "sem picos" são bastante complicados porque podem ter impulsos sinápticos de entrada e de saída, todos interdigitados, e não existe um potencial de ação único que conduza todos os impulsos de saída ao mesmo tempo. | TED | ولكن الخلايا العصبية غير الشوكية معقدة إلى حد ما لأن تستطيع الحصول على مدخلات وصلات عصبية ومخرجات وصلات عصبية وجميعها تتشابك، ولا يوجد أي جهد فعل والتي تدفع جميع المخرجات في نفس الوقت. |
A combinação de todas as partes, a entrada, a saída e a IA, dá uma experiência subjectiva de uma interface dentro da nossa cabeça com quem podemos falar como se estivéssemos a falar sozinhos. | TED | المزيج بين جميع هذه الأجزاء، الإدخال، المخرجات والذكاء الاصطناعي، يعطي صافي التجربة الذاتية للواجهة داخل رأسك التي تتحدث معها مثلما تتحدث مع نفسك. |
É uma célula típica, como os neurónios no nosso cérebro. Tem uma região chamada dendrites que recebem impulsos. E esses impulsos conjugam-se e produzem potenciais de ação que percorrem os axónios e vão ativar todas as regiões de saída do neurónio. | TED | لذا، الخلية النموذجية، مثل الخلايا العصبية في دماغنا تحتوي علـي منطقة تسمى التغصنات وهي تستقبل المدخلات وهذه المدخلات تجتمع وتنتج جهد الفعل والتي تنزل إلى المحور العصبي وتفعّل جميع مناطق المخرجات في الخلية العصبية. |
Na nossa área mudamos uma entrada, ministramos quimioterapia agressiva e dizemos: "Essa saída melhorou? | TED | إذن مانفعله في مجالنا هو أننا نغير المدخلات و نقوم بإعطاء المريض العلاج الكيميائي و نتساءل هل تحسنت المخرجات "الأعراض" ؟ هل تحسن الألم ؟ .. إلخ |
Linus, digitaliza a saída... | Open Subtitles | لينوس رقم المخرجات |