"المخرجة" - Traduction Arabe en Portugais

• encenadora
• produtora
• directora
• A realizadora

Mal posso esperar por ver esta recriação... do Itchy e Scratchy pela encenadora avant-garde
أتشوق لرؤية النسخة الجديدة لـ(إتشي وسكراتشي) المقدمة من المخرجة المعاصرة (جوليانا كريلنر)

Insisto em ver a encenadora.
أنا مصر على رؤية المخرجة

E acabou mas a produtora ofereceu-me um emprego, por isso vou encontrar-me com ela mais tarde para discutirmos os detalhes.
هو كذلك ، ولكن المخرجة قد عرضت علي وظيفة لذا سألتقي بها اليوم لمناقشة التفاصيل ولكن لا تقلقي

Por acaso a produtora, a Jane, que eu admiro muito, pediu a minha opinião numa cena.
حقيقة لقد طلبت مني المخرجة جين) والتي تعجبني حقاً) طلبت مني أفكاراً عن أحد المشاهد

Coloca-os no palco não importa o quê, és a directora.
يجب أن تجعليهم يصعدوا على ذلك المسرح مهما كان الثمن. أنت المخرجة.

Então, a directora disse que todas as raparigas estavam nos bastidores antes do recital.
إذاً، المخرجة قالت بأن كل الفتيات كنَّ خلف الكواليس قبل بدء الرقصة

Nem sei se sabe que sou A realizadora.
لست متأكدة من أنّه يعلم بأنّني أنا المخرجة

A realizadora é uma parvalhona e vocês deixam-na fazer tudo!
المخرجة حمقاء ستسمحون لها أنتفلتبجريمةالقتل!

Que tal se me fizeres uma visita guiada aos bastidores, enquanto a tua encenadora mostra o gabinete de Mrs. Chandler ao meu parceiro?
حسنًا, ان تعطياني جولة لخلف الكواليس بينما تقوم المخرجة بإرشاد شريكي إلى مكتب السيدة (تشاندلر)؟

Eu sou a Marie, a argumentista/encenadora.
(أنا.. أنا (ماري الكاتبة و المخرجة

-Quem? A encenadora?
المخرجة ؟

Eu sei que trabalhar para essa produtora é uma grande oportunidade, mas então e a universidade?
فهمت أن العمل عند هذه المخرجة يعد فرصة عظيمة ولكن ماذا عن جامعة (كولومبيا)؟

- Sou a produtora.
-نعم، فأنا المخرجة

Essa directora, realmente viu-a tomar alguma coisa?
انتظري، هل "المخرجة" رأتها وهي تتناول شيئاً؟

Eu quero falar com a directora.
أود التحدث إلى المخرجة

Desta vez haverá seguranças, sob a supervisão da directora, Jennifer Gibgot.
سيكون هناك رجال أمن هذه المرة (تحت إشراف المخرجة (جينيفر غيبغوت

É a minha vez de ser A realizadora.
إنه دوري لأكون المخرجة

Lucy, tens um papel muito importante neste filme, mas digam os pais o que disserem, A realizadora sou eu.
(لوسي), هناك دور حقيقي كبير لكِ في هذا الفيلم. ولكن لا يهم ما يقول أبي أو أمي فأنا المخرجة.

Nunca contrariar A realizadora.
إيّاك أن تعارض المخرجة