"المخروطية" - Traduction Arabe en Portugais

• cones

Ao trabalho, imediatamente. Vão substituir os pneus pelos cones, certo?
يجب ازالة الأطارات فورا و استبدالهم بالعلامات المخروطية, حسنا؟

Na retina, há dois tipos diferentes de células fotossensíveis: bastonetes e cones.
في شبكية العين هناك نوعان مختلفان من خلايا استشعار الضوء: الخلايا العصوية والخلايا المخروطية.

Há três tipos de cones que correspondem, por alto, às cores: vermelho, verde e azul.
هناك ثلاثة أنواع من الخلايا المخروطية التي تتوافق تقريبا مع الألوان الأحمر والأخضر والأزرق.

Claro, há outra maneira de ativar os cones vermelhos e verdes simultaneamente: se tanto a luz vermelha e a luz verde estiverem presentes ao mesmo tempo.
بالطبع، هناك طريقة أخرى لتنشيط الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء في نفس الوقت: إذا كان كل من الضوء الأحمر والأخضر موجودة في نفس الوقت.

Jerry, os meus bastonetes e cones estão todos misturados!
جيري، خلاياي المخروطية والنبوتية مختلطة كلياً.

Vejamos como patina entre os cones.
الآن، لنراك تتزلّج عبر تلك الأشكال المخروطية.

Derrubar cones de sinalização com a porta do carro. $33.
أوقعت الاشارات المخروطية البرتقالية كلها على الطريق السريع بباب سيارتي

Tenho os cones e os bastonetes tortos e a erva endireita-os.
الأشكال المخروطية والعامودية تصبح غير مستقيمة والحشيش يصلحها

Há células na retina conhecidas como cones.
هناك خلايا على مستوى الشبكية تعرف بالخلايا المخروطية.

Estão a praticar a driblar por entre os cones durante, digamos, 15 minutos. De repente, entra em campo uma fanfarra.
لقد كنت تتدرّب للتّو و تقفز خلال الأشكال المخروطية لمدّة 15 دقيقة، ثمّ، وبشكلٍ مفاجئ، تأتي فرقةٌ موسيقيّة إلى أرض الملعب.

Vocês não têm um cone específico para a deteção do amarelo, mas o amarelo é próximo do verde e também próximo do vermelho, por isso, ambos os cones vermelhos e verdes são ativados, e cada um envia um sinal ao cérebro a confirmá-lo.
ليست لديك خلية مخروطية خاصة للكشف عن الأصفر، ولكن الأصفر هو نوعا ما قريب إلى الأخضر ونوعا ما قريب من الأحمر، لذا كلا الخلايا المخروطية الحمراء والخضراء تنشط، وكلاهما يرسل إشارات إلى دماغك لتأكيدها.

Os nossos avós tinham aqueles grandes cones, os nossos pais tinham aquelas caixas esquisitas que faziam ruídos em alturas inconvenientes durante o jantar e agora temos uns botõezinhos que ninguém vê.
أقصد , أجدادكم كان لهم هذه الأشكال المخروطية الكبيرة , وبعدها أبائكم كان لهم تلك الصناديق الغريبة التى تقعقع أصوات فى أوقات غريبة أثناء العشاء , والآن عندنا هذه البراعم الصغيرة التى لا يراها أحد .