"المخزون" - Traduction Arabe en Portugais

• inventário
• stock
• armazém
• depósito
• ações
• reservas
• inventários

Posso ir buscar uma cópia do teu inventário de provas
هل يمكنني الحصول على نسخة من المخزون الخاص بالدليل

Nunca compres uma loja de surf. Olha o inventário.
أبدا شراء متجر تصفح، والنظر في هذا المخزون.

Todo o recheio está marcado com um numero na folha de inventário que vos foi distribuida.
جميع المحتويات المُتعلقة بهذا مُسجلة بالارقام في سجل المخزون الموزع فيما بينكم

Está com sorte, Senhor, temos de tudo em stock neste momento.
أنت محظوظ ، سيدي لدينا كل شيء في المخزون الآن

Quando há pouco movimento na pizzaria, comemos o stock.
في الأعمال التجارية مثل البيتزا، عندما تكون الأمور راكدة ، كنت أميل إلى أكل المخزون.

Eu quero ir a Creta. Quero encontrar o armazém de que o Hassan te falou, pegar no pacote e traze-lo.
اريد أن أذهب الى كريت بنفسى,وأعثر على المخزون الاحتياطى وأستعيد الصفقة.

É como na restauração. Não queres que o teu inventário perca a sua frescura.
مثل المطاعم , نريد أن نبقي المخزون طازجاً قبل أن يفسد

O Dr. Gould estava a fazer o inventário, como fazia todas as noites.
حسنا، الدكتور جولد كان يجرد المخزون كما يفعل كل ليلة

Pedi por isso à mestre de armas um controlo minucioso do inventário e ela informou-me que desapareceram seis detonadores de um depósito de armas ligeiras no convés de voo a estibordo.
لذا فقد طلبت فحص عشوائي لكل المخزون من قائدة القوات وهي اوضحت لي.. انه يوجد ستة متفجرات مفقودة بخزانة الاسلحة الخفيفة

Mas existe sempre o spray quando começar a parecer o inventário.
ولكن بعد ذلك هناك رذاذ دائما على عندما تبدأ في النظر مثل المخزون.

Não podes fazer isso hoje. Estamos a fazer o inventário.
حسناً, لا يمكنك اليوم, نحن سنعمل المخزون

Nas ilhas, eles não obrigam a fazer coisas como o inventário.
في الجزر, لا يجعلونك تفعل أمور مثل حساب المخزون

O que importa se ficamos a noite e fizermos o inventário? Sem problema.
ماذا في ذلك, إذا كان يتعين علينا البقاء لوقت متأخر لحساب المخزون ؟

Preciso dos números deste inventário trimestral na minha secretária às 14 horas.
الآن,أحتاج الأرقام الخاصة بهذا التقرير المخزون للربع الأول من العام على مكتبي بحلول الثانية ظهر اليوم

Aqui está tudo praticamente limpo, ...só trabalhamos em um inventário velho.
لا نحن الي حد كبير اخلينا هنا نحن نعمل فقط علي بعض المخزون القديم

A base do seu stock seria a quantia da nota, mas não teria valor nenhum.
قاعدة أسهمك ستكون الواجهة الأساسية لمذكرة الدفعة ولكن المخزون لن يكون له أي قيمة

Quando tiramos 20 comprimidos do stock, lemos o frasco da receita para registar os comprimidos, depois lemos o frasco do stock.
عندما نأخذ 20 قرص نفحص زجاجة الأقراص للتأكد من الدواء, ثم نفحص المخزون.

Tens de fazer registro, inventário e stock.
عليكَ أن تتفقّد السجلات، وتنتهي من أعمال المخزون والسلع.

Podes ajudar-me no armazém?
هل تستطيع مساعدتي في غرفة المخزون للحظة ؟

Também podem observar o carburador operado por pedal, o depósito e boca por onde era carregado.
فيما بعد يمكن أن تلاحظ المكربن يعمل بالقدم المخزون وقمة الحشو الفائقة

Podemos pensar nisto como uma troca física de ações no mercado de ações.
الآن، يمكنكم التخيل على أنه تبادل المخزون المادي لسوق تجاري.

Assim, temos uma tecnologia que funciona, é uma tecnologia que, se for utilizada e explorada corretamente, vai permitir libertar a pressão que exercemos atualmente sobre as reservas mundiais de fósforo.
لدينا تكنولوجيا فعّالة و إن تمّ استعمالها كما يجب فقد ترفع من الضغوطات التي نضعها على كاهل المخزون العالمي للفوسفور.

Eu estava á procura de alguém para gerir Os inventários e os transportes.
لقد كنت أبحث عن شخص مناسب ليدير قسم المخزون و الشحن