"المخضرم" - Traduction Arabe en Portugais

• veterano
• veterana

Entretanto, o veterano Brandenburg está atrás de Bly.
في ذات الوقت نفسه يأتي المخضرم براندنبـــرج خلف بـلاى

O veterano sabe que comer afectaria o estado alterado em que se encontra.
المخضرم يعلم أن الأكل يخلصه من تغير الحالة التي هو عليها

Angelo Dundee está no ringue, o treinador veterano de Muhammad Ali desde as primeiras lutas da sua carreira.
بعد مرور سنتين ديسمبر 1981 مدينة ناسو . أنجيلو اندي في هذه المباراة المدرب المخضرم لمحمد علي

Mas no seu caminho está o grande veterano dos Tigers,
لكن يعترض طريقهم المحنك و المخضرم العظيم .... لفريق النمور

Uma veterana, sem dúvida.
ممرضة المخضرم إذا رأيت من أي وقت مضى واحد.

Eu serei o bom veterano e ensino-te a política da prisão.
سأكون المخضرم الجيد وأعلمك سياسة السجن

O maquinista, um veterano da AWVR com 26 anos de experiência, morreu hoje a tentar parar o comboio na Pensilvânia.
المهندس المخضرم ذو الـ 26 عاماً قُتل في وقتٍ سابق في قمّة "كيتنغ"

O veterano operador de câmera de vida selvagem,
مصور الحياة البرية المخضرم مارتن كولبيك" إمتطى رِكَابَ التحدي"

Sou um veterano com 32 anos neste departamento.
أنا المخضرم 32 عاما في هذا القسم.

Irá substituí-lo o veterano Case Walker, que voltou a estar sob os holofotes ao ser visto há semanas num vídeo viral, algemado, a desfazer quatro polícias.
استبدال له سيكون المقاتل المخضرم حالة ووكر الذي أطلق النار مرة أخرى إلى دائرة الضوء مع شريط فيديو ظهر فيه تدمير أربعة رجال شرطة بينما ذهب مكبل اليدين قبل أسابيع الفيروسية.

Para defrontar os Yankees, teremos o lançador veterano, Eddie Harris.
"ومحاولاً ان يضع نهاية للـ"يانكيز (سيكون (إيدي هاريس لاعب الهنود اليميني المخضرم

Noutros britânicos em acção está incluído o rodado veterano Peter Colt.
-و البرطانين الأخرين يهتموا باللاعب المخضرم ( بيتر كولت ) 0

Comandante consultante Lu Su, e o veterano General Huang Gai.
والجنرال المخضرم (هوانج تشاي) ومستشار القيادة (لو سو)

Este é o Bob, um veterano da Guerra de Inverno na Finlândia.
بوب المخضرم حارب في فنلندا

Ali está o veterano grisalho e inflexível.
ها هو الاشهب المخضرم الفولاذي

Acabámos de saber que Judd Stewart, veterano com 26 anos de empresa, comandará a máquina que estará à frente do comboio sem controle. Daqui Connie.
علمنا للتوّ أنّ العامل المخضرم في الشركة (جود ستيوارت) ذا الـ 26 عاماً

O inspector-chefe, veterano detective de Homicídios, Henry Bosch, teve os seus próprios problemas com a lei recentemente.
المحقق الرئيسي، (المخضرم بجرائم التحقيق (هاري بوش لديه مشاكل خاصة به مؤخراً.

Muitos ligada a sua saída dos holofotes com a morte de um jornalista veterano, Martin Weiner, um repórter céptico que sofreu um ataque cardíaco enquanto participava de um dos shows de Silver.
وقد ربط العديدون خروجه من دائرة الأضواء، بموت الصحفي المخضرم (مارتن واينر)، مراسل صحفي متشكك، تعرض لأزمة قلبية من نوع نادر..

Tu és a estóica veterana que segue as regras e eu o brincalhão que...
أنت مثل والمتحمل من قبل كتاب المخضرم وأنا متعة الرجل الذي...

A trazer a veterana grisalha para safar a novata?
جلبُ الأشهب المخضرم لإنقاذ الوضع؟