"المخطئة" - Traduction Arabe en Portugais

• a culpa
• a má

a culpa não é toda tua, Rosy. Não devia ter casado contigo.
لست انت المخطئة وحدك روزى كان يجب على الا اتزوجك

Sei que me culpas pelo que se está a passar com o teu pai, mas a culpa não é só minha e preciso que percebas isso.
...أعرف أنك تلومني لما يحدث مع والدك، لكن لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا

a culpa foi minha. Sabia que ia ser uma desastre com o Seth. Então porque disseste sim?
لا تقل شيئاً, أنا المخطئة, عرفت أن مواعدة (سيث) ستكون شبه كارثة

! Se eu conseguisse falar assim alto, eu conseguia fazer com que tu fosse a má da fita.
لو تكلمت هكذا بشكل عالي، من الممكن أن أجعلكِ المخطئة هنـا

Ele não vale nada e eu é que sou a má porque não o quero na vida do meu filho.
انه وقح , و الآن أنا هي المخطئة لأنني لا أريده في حياة ابني , صحيح؟

Isto é irreal. E a culpa é dela.
هذا غير معقول وهي المخطئة

E a culpa é toda tua.
وأنت المخطئة في ذلك الأمر،

- Não é fixe, Liz, a culpa é tua.
لست مهذبة يا (ليز)، أنت المخطئة!

Talvez tenha razão e o Daniel e a Emily não resultem, mas a culpa não será minha.
أجل، ربما أنت على حق حيال أن زواج (إميلي) و(داني) لن ينجح... لكنها لن تكون المخطئة

a culpa é toda minha.
أنا المخطئة

a culpa disto é tua.
-أنت المخطئة في هذا .

Eu é que sou a má agora. É isso? Eu sou a má?
هذا ما تحاول قوله حسنا أنا المخطئة