"المخطوطات" - Traduction Arabe en Portugais

• manuscritos
• plantas
• Codex
• manuscrito
• cópias heliográficas
• códex
• código
• o Códice C

Ele desmontou o manuscrito de Arquimedes e os outros sete manuscritos,
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

E essencialmente, estes sete manuscritos desapareceram durante 700 anos e temos um livro de orações.
هذه المخطوطات السبعة أساساً اختفت لمدّة 700 سنة، ثمّ أصبح لدينا كتاب الصلاة.

Porque a rede dos manuscritos antigos do futuro não será construída por instituições.
لأن موقع ويب المخطوطات القديمة للمستقبل لن يتمّ بناؤه من قبل المعاهد.

Eu analiso a estrutura, examino as plantas, determino os melhores pontos de ruptura.
أنا أحلل البنية أقوم بدراسة المخطوطات وأحدد نقاط الهدم الرئيسية

Chamei um especialista para usar o Codex, mas parece que também está codificado, então pensei que pudesses ajudar a avançar com as coisas.
اسمعي, لقد استدعيت خبيرًا ليستخدم المخطوطات لكن يبدو أنها مُشفرةٌ أيضًا لذا فكرت أنه بإمكانكِ المساعدة بتعجيل الأمور

Ele vinha entregar-se e juntar-se a nós, e as cópias heliográficas e fotografias são aquilo que trazia com ele.
انضمّ للمجموعة و أحضر معه هذه المخطوطات و الصور

A Charlie pode ter decifrado o códex, mas quem vai lê-lo se eu morrer?
قد تكون (تشارلي) قد إخترقت المخطوطات لكن من سيقرأها إن مُت أنا؟

Se descobrirmos a falha, quebramos o feitiço e levamos o código.
إن استطعنا أختراق حمايته بإمكاننا كسر التعويذة و إستخراج المخطوطات

No seu auge, a Biblioteca de Alexandria continha um número surpreendente de rolos de manuscritos e atraía alguns dos maiores espíritos do mundo grego.
في البداية، احتوت مكتبة الإسكندرية عددًا غير مسبوقٍ من المخطوطات وجذبت بعضًا من أعظم العقول اليونانية في العالم.

Algumas destas iluminuras aparecem em muitos manuscritos diferentes, e reforçam o conteúdo religioso dos livros que ornamentam.
يظهر هذا النوع من الصور في العديد من المخطوطات المزخرفة المختلفة، تعزز هذه الصور المحتوى الديني للكتب التي تزينها.

A tradição dos manuscritos com iluminuras durou mais de 1000 anos.
استمر تقليد المخطوطات الزخرفية لأكثر من ألف عام.

Os manuscritos eram pedidos emprestados, copiados e depois devolvidos aos seus donos.
وقد كانت المخطوطات تستعار، تنسخ وترجع إلى أصحابها.

Espera, Numerobis. Eu queria consultar uns manuscritos na biblioteca de Alexandria.
مينوريبيس ، إنتظر أنوي الإطلاع علي بعض المخطوطات

Desliga chamadas, perde manuscritos, nem sequer consegue tirar um café decente.
إنها لا ترد على جميع المكالمات و تفقد المخطوطات إنها حتى لا تستطيع أن تأتي بقهوتي كما أريد

Os primeiros líderes cristãos livraram-se dos manuscritos hebraicos e trocaram-nos por fontes pagãs de todos os lados.
اوائل الزعماء المسيحيين تخلصوا من المخطوطات العبرية واقترضوا من مصادر وثنية في كل المكان

É melhores levardes as plantas ao abade, ou estareis metido em sarilhos.
من الأفضل أن تحضر لكبيرالأساقفه تلك المخطوطات و إلا ستكون فى مشكله كبيره

Apanhei os parâmetros da sala e cruzei os dados com os arquivos das plantas da cidade.
لقد أخذت أبعاد الغرفة و أنا أقرانهم مع المخطوطات الهندسية للعاصة

Disseste que o Codex iria quebrar o código.
قلت أن بإمكان المخطوطات فك التشفير

E o que acontece é que ele encontrou dois textos neste manuscrito que eram textos únicos.
ما يثير الاهتمام هو أنّه وجد نصّين بهذه المخطوطات كانا فريدين من نوعهما.

Se estas cópias heliográficas pudessem ser autenticadas, isto seria um descoberta fantástica!
إن تمّ توثيق هذه المخطوطات ستكون لقيةً رائعةً مدهشة

o Códice C está, de facto, enterrado neste livro.
المخطوطات في الواقع هي مدفونة في هذا الكتاب.