"المخفر" - Traduction Arabe en Portugais

• esquadra
• posto
• delegacia

A esquadra recebeu denúncias sobre o barulho de uma arara no 3-B, tudo antes do assassínio, quando as denúncias pararam abruptamente.
تلقى المخفر عدة شكاواى بسبب الازعاج الذي يسببه الببغاء في الشقة بي3 الشكاواى كانت كلها في اليوم السابق للجريمة

Leva-me à esquadra. Eu assumo a culpa pelos homicídios.
خذني إلى المخفر سأتلقى اللوم على جرائم القتل

Mudaram a esquadra. - Você está aqui.
. حسناً ، المخفر لم يعد موجوداً هنا الآن لقد تم نقله

Porque estão a disparar contra uma esquadra de polícia?
لماذا يقدم أحدً ما على إطلاق الرصاص على المخفر ؟

Talvez venha alguém da nova esquadra.
قسم شرطة فارغ ؟ من الممكن أن يأتي شخصً ما من المخفر الجديد

Não há lá nada a não ser a antiga esquadra.
ـ نعم ـ لا يوجد شيء هناك باستثناء المخفر القديم ـ ألا تريد الطواف به ؟

Nessa esquadra passa-se algo de errado.
هناك شيء ما غريب حول ذلك المخفر القديم هناك

las passar pela esquadra para responder a uma perguntas.
كنت ستأتى معى إلى المخفر للاجابة على بعض الاسئلة هل تذكر ذلك ؟

Bem, não te preocupes, querida. Tenho algemas para bebé na esquadra.
لا تقلقي يا عزيزتي، لدي أصفاد للأطفال في المخفر

Podemos resolver isto na esquadra, se preferir.
بإمكاننا القيام بهذا في المخفر إذا تفضل ذلك؟

Vou ter de os levar para a Casa e largá-los... Deixe-nos antes na esquadra.
سوف اخذكم الى المسكن كلا خذينا الى المخفر

Depois da sua comédia na esquadra da polícia, eu aparecer morto não era nada bom para si.
بعد ثورة غضبك فى المخفر لن يكون من الأفضل لك إن وجدونى ميتا

Mas o carro fez uma paragem na esquadra do bairro ocidental para uma afinação imprevista.
لكن السيارة توقفت في المخفر الغربي.. للقيام بمتابعة غير مقررة

Diz-lhe que vá à esquadra, que eu devolvo-lhe o dinheiro.
أخبرها أن تأتي إلى المخفر الغربي سأعيدها إليها

O resto vai-se informando na esquadra.
البقية سنذهب الى المخفر لنطلع على باقي الأمور

Diz-lhe a ele e à Prentiss para irem ter connosco à esquadra e não aqui.
اتصل بـ هوتش قل له الا يأتي الى هنا مع برينتيس و ان يلاقوننا في المخفر

Vi esta mesma transformação quando o Adam saiu da esquadra, só que não era raiva, era arrogância.
لقد رأيت نفس التغير عندما غادر آدم المخفر لكنه لم يكن الغضب كان

Limpei o depósito da esquadra antes de ter saído.
لقد قمت بإفراغ غرفة الأسلحة التي في المخفر قبل أن اغادر

Sou detective nesta esquadra.
حسناً, أنا محقق في المخفر و أعمل أعمال آخر

Não eras tão envergonhado quando tomaste este posto e a mim.
أنت لم تكن خجول جدا عندما أخذت هذا المخفر وأنا

Eles foram presos e estão a ser trazidos para à delegacia agora.
لقد تم إلقاء القبض عليهم، وجاري نقل المتهمين إلى المخفر الآن.