"المخلوق الذى" - Traduction Arabe en Portugais

• criatura que
• esta criatura

A equipa de salvamento que entrou no salva-vidas... analisou tudo minuciosamente e não encontrou sinal físico... da criatura que descreveu.
فريق التحليل الذى تفحص مركبه الآنقاذ سنتيمترا تلو الآخر لم يجد أى دليل حسى على المخلوق الذى وصفته

Essa criatura que se passeou pela vossa aldeia, chama-se Unas.
و المخلوق الذى كان هنا منذ قليل يدعى أوناس

Isto não pode ter sido feito pela criatura que acreditamos ter visto.
هذه لا يمكن أن تتم بواسطة المخلوق الذى نعتقد أننا نراه

A criatura que se passeou pela vossa aldeia chama-se um unas.
المخلوق الذى يجوب قريتكم هنا يسمى بالأوناس

Quem é esta criatura que caminha como homem... mas não se reflecte em nada?
من هو هذا المخلوق الذى يسير بهيئة رجل ولا إنعكاس له

Não és mais deus do que a criatura que cavalgas.
لا يختلف كثيراً عن المخلوق الذى تركب عليه

Esta criatura que viu, ela te disse o que queria?
هذا المخلوق الذى تشاهديه هل يخبرك ماذا يريد منك ؟

A criatura que nos atacou... trouxe-nos para aqui e parece estar a guardar o seu território, portanto... aproximem-se com o máximo de cautela.
المخلوق الذى هاجمنا أحضرنا هنا ويبدو أنه يحرس منطقته لذا إقترب بحذر شديد

esta criatura estúpida, é suposta salvar-te a mente?
هل لهذا المخلوق الذى لا يمتلك عقلاً أن ينقذ عقلكَ؟