"المخلوق الذي" - Traduction Arabe en Portugais

• criatura que
• a criatura
• essa coisa que

Uma lenda folclórica indígena sobre uma criatura que vive no bosque.
أسطورة شعبية هندية حول المخلوق الذي يعيش خارج في الغابة.

A criatura que está a ver chama-se Baleia Estrelar.
المخلوق الذي تنظرين إليه يطلق عليه حوت النجمة

Vivenciei em primeira mão a criatura que originou essas marcas.
من مصادري بأن المخلوق الذي قام بعمل هذه العلامات

Mas esta criatura que acabaram de ver adapta-se, e continua a adaptar-se
لكن هذا المخلوق الذي رأيتموه تواً يمكنه التأقلم كلية مع البيئة وبشكل متواصل.

A minha mulher, a criatura que comeu a Europa, está cá.
زوجتي، المخلوق الذي أَكلَ أوروبا، هنا. - أنت تَكْسرُ رسغَي!

Suponha que a criatura que o senhor matou... pudesse transferir idéias de outros cérebros para o seu...
افترض بان ذلك المخلوق, الذي قتلته قادر على اخذ الأفكار مباشرة من أدمغة الأشخاص الاخرين ونقلها لمخه

O seu avô costumava tocá-la para a criatura que andava a fazer.
جدّك كان يعزفها إلى المخلوق الذي كان يصنعه

Uma criatura que voaria em liberdade sob o meu controlo.
, الطير المحبوس , المخلوق الذي يطير حر . بالتأكيد تحت سيطرتي

É a criatura que tirámos da boca da vítima?
هل هذا المخلوق الذي سحبناه من فم الضحية ؟

Há uma organização secreta que é obcecada pela mesma criatura que tens andado a estudar.
هٌناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Há uma organização secreta que é obcecada pela mesma criatura que tens andado a estudar.
لكن, هناك منظمة سرية مهوسة بنفس المخلوق الذي تدرسه

Acredito que a criatura que procuramos não a quer.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نحن في طلبه لا يريدها هي

É possível que a criatura que procuramos a queira a si.
أعتقد أنه من المحتمل أن المخلوق الذي نبحث عنه لم يكن يريدها

A criatura que me atacou tinha uma caixa igual a essa.
ذلك المخلوق الذي هاجمني كان لديه واحد من هذه الصّناديق التي لديك

Até transformar-se como uma borboleta, na criatura que viu hoje.
إلى أن فقس مثل فراشة ليغدو المخلوق الذي رأيته اليوم.

Então, essa coisa que assombra a minha sobrinha falou contigo?
إذًا المخلوق الذي يطارد ابنة أخي... تحدث إليك؟