"المخولة لي" - Traduction Arabe en Portugais

• me foram
• me foi investido
• poder que me
• investido em mim
• me foi concedido
• em mim investido
• me foi concedida

Pelos poderes que me foram atribuídos, que alguém me deu enquanto estava preso, do Instituto Correccional em Lompoc, é lá para o Norte...
بواسطة السلطات ت المخولة لي" التي اعطاني لها شخص ما عندما كنت مسجون في الاصلاحية في لومبوك ، التي في الشمال

Pelos poderes que me foram conferidos pela Autoridade...
بالسّلطة المخولة لي... -مخوّلة؟

E agora, pelo poder que me foi investido, declaro-vos marido e mulher.
والآن بالسُلطة المخولة لي أعلنكما زوجاً وزوجة

Pelo poder que me foi investido pelo estado da Califórnia, declaro-os marido e mulher.
من قبل السلطة المخولة لي من قبل ولاية كاليفورنيا , أنا الآن أنطق أنتما رجل و إمرأته .

Ótimo, Então, pelo poder que me foi concedida como General Troiano
حسناً هذا رائع إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش الطروادي

Pelo poder investido em mim pelo estado da Califórnia, declaro-vos, o público espectador, os jurados.
بحق السلطة المخولة لي من ولاية كاليفورنيا أنا بذلك أعلنكم أيها المشاهدون المتفرجون المحلفون

Pelo poder que me foi concedido pelo estado de Illinois, declaro-vos marido e mulher.
بموجب الصلاحيات المخولة لي من قبل ولاية "إيلينوي" أعلنكما زوجاً و زوجة

E pela república que honra isso, e pelo poder em mim investido, declaro-nos, prontas para comer.
وللجمهورية التي تمثلني, ومن الصلاحيات المخولة لي أعلن أننا جاهزون للأكل.

Pelo poder que me foi investido, pelas leis dos Wahewa e do estado da Califórnia, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي من منطقة " واهيوا " ولاية " كاليفورنيا " أعلن عنكما

Pelo poder que me foi investido como presidente do Credit Mobilier, tenho a honra de outorgar toda a futura construção da Union Pacific, deste momento para a frente, à responsabilidade de Thomas C. Durant.
من قبل السلطة المخولة لي. كرئيس لـ (كريديت موبيلينير). أتشاور بموجب هذا على كل الإنشاءات المستقبلية.

Rosalee e Monroe, pelo poder que me foi investido pelo estado do Oregon, pronuncio-vos marido e mulher.
(روزلي) و (مونرو), من خلال السلطة المخولة لي من ولاية أوريغون", الآن أعلنكما زوجاً و زوجة.

Pelo poder que me foi conferido, declaro-vos marido e mulher.
بالسلطة المخولة لي اعلنكما الان زوجا وزوجة

Pelo poder que me foi outorgado, eu vos declaro marido e mulher.
بالقوة المخولة لي اعلنكما الآن زوج وزوجة

Pelo poder que me foi outorgado pela Ordem dos Advogados do Ohio, declaro-vos oficialmente divorciados.
من السلطة المخولة لي من نقابة المحامين للولاية العظيمة في أوهايو اعلن أنكما لم تعودا زوجا و زوجة بعد الآن

Pelo poder investido em mim, pelo Deus do Amor... que vê todas as coisas, e ouve todas as promessas...
... بموجب السلطة المخولة لي من إله المحبة المطلع على كل شئ ... والذي يسمع هذه النذور

Pelo poder investido em mim pelo Estado de...
... بموجب السلطة المخولة لي من الدولة لا ..

Então, pelo poder investido em mim pelo Estado de Louisiana... eu vos declaro...
إذن بواسطة السلطة المخولة لي من ولاية (لويزيانا)، أعلنكما الآن،

Pelo poder que me foi concedido coroo-vos, Morgana Pendragon Rainha de Camelot.
بالسلطات المخولة لي (أتوجك(مورجانه بندراجون (ملكةً لـ(كاميلوت

Pelo poder em mim investido por si agora mesmo, pronuncio-vos rei e rainha troféu.
وبالقوة المخولة لي , منك الآن أعلنكما ملكاً وملكة جائزة

"E agora, com a autoridade que me foi concedida pelo Estado do Tennessee...
والآن طبقاً للسلطة المخولة لي" "من قِبل ولاية تينيسي