"المداخل" - Traduction Arabe en Portugais

• entradas
• entrada
• saídas
• porta
• portas
• portais
• corredores
• átrios
• acessos

Alpha Um, guardar as entradas. Tango e Bravo nas muralhas!
ألفا واحد, أمنوا المداخل تانجو و بارفو, على الحوائط

Você consegue lacrar todas as entradas com seu sistema de segurança, certo?
أنت موظف نظام الحماية أنت من يقوم بالتحكم بحماية المداخل ؟

Temos agentes em todos os pontos da entrada perimetro cercando o edificio.
سيكون لدينا عملاء على جميع المداخل ومحيط يحيط بالمبني خارج منزلها

São todos locais que tem elevado volume de negócios e, apenas, uma ou duas entradas ou saídas.
كُلّ الأماكنَ التي بها ازدحام شديد و فقط واحد أو اثنين من المداخل و المخارج.

Não deve espiar atrás da porta. É feio.
نحن لا يجب أن نختبىء في المداخل هذا غير لائق.

Como é possível que a Clave não conheça as vossas entradas dimensionais?
كيف يمكن بأن المجلس لا يعرف حول المداخل الخاصة بك بالأبعاد؟

Podemos fazer o mesmo para obter as outras entradas.
تستطيع إعادة العملية من أجل باقي المداخل

Duvido que alguém conheça aquelas entradas.
لا يمكننى قول ذلك يا سيدى إننى أشك فى وجود رجل يعرف هذه المداخل

Apertem os cintos todos. Selem as entradas e saídas.
اربطوا جميع أحزمة الأمان اغلقوا جميع المداخل و المخارج

Há cerca de duas horas, um grupo não-identificado de homens... tomaram posse do edifício Nakatomi... cortando todas as entradas e saídas.
تقريباً قبل ساعتين مجموعة غير معروفة مِنْ الرجالِ سيطرَوا على بنايةِ ناكاتومي واُغلقُت كُلّ المداخل والمخارج

Quando encontrá-lo, vamos precisar de sair daqui. Têm as entradas todas bloqueadas.
عندما أجده سنكون بحاجة الى مخرج من هنا لقد أغلقوا جميع المداخل

- Quantas entradas há?
كم عدد المداخل من هذه المنطقة من المبنى؟

Ainda temos 4 armas. Vamos colocar vigias em todas as entradas.
لازال معنا 4 أسلحة، سنضع مراقبين عند المداخل

Quando se quer esconder uma câmara, não se fazem muitas entradas e saídas.
إذا كنتِ تحاولين إخفاء حجرة، فإنكِ لا تضعين الكثير من المداخل والمخارج

Bem-vindo à entrada Clamp uma porta giratória revolucionária em precisão e eficiência.
مرحبا بكم في مركز كلامب ذي المداخل الآلية ثورة في عالم الأبواب الدوارة دقة وكفاءة

Bem, temos oito pessoas para cobrir os seis pontos de entrada, se trabalharmos juntos conseguiremos.
نحن الثمانية نقوم بحماية المداخل الستة إن عملنا مع بعضنا سننجوا

E precisamos de adicionar mais e mais portas.
وأنت بحاجة إلى إضافة المزيد من المداخل, وغير ذلك.

O Grande Salão no Met é um dos grandes portais do mundo, inspirador de respeito, tal como uma catedral medieval.
القاعة الرئيسية في المطرانية هي من أعظم المداخل نحو عالم مليئ بالدهشة والاستيحاء، ككتدارئية من العصور الوسطى

Temos todas as entradas principais e a garagem cobertas, mas os corredores e os túneis de serviço não estão equipados.
موجودين على المداخل الرئيسية و المرآب لكن الردهات و أنفاق الخدمة لا يوجد فيهم

- Aqui, aqui. No edifício. Verifica tudo, torna a verificar as escadarias, átrios, tudo.
افحص كل شيئ و أعد فحص كلّ السّلّم, المداخل, كل شيئ .

Atenuamos as luzes para um melhor contraste e fechamos todos os acessos
لقد قللنا من الضوء لوضوح افضل واغلقنا كل المداخل لهذا الطابق