"المدانين" - Traduction Arabe en Portugais

• presos
• condenado
• reclusos
• criminosos
• os condenados

Os presos com quem trabalho contam-me histórias horríveis sobre a polícia, e como eles são.
المدانين الذي أعمل معهم يخبرونني قصص مرعبة عن الشرطة ، وكيف يلفّقون له التهمة

Toma, capturamos os presos fugitivos.
هنا ، نحن أمسكنا المدانين الهاربين من أجلك

Qualquer condenado desses julgamentos pode querer-me morta.
أو واحد من أزواج أو زوجات المدانين قد يريد موتي

E se ele for condenado, todos nós seremos presos.
واذا كان سيحصل على المدانين سنذهب جميعا إلى السجن

Muitos reclusos juram que foram incriminados injustamente.
كلارك يقسم الكثير من المدانين إنهم كانوا ضحايا مكائد

Assistente Social Trabalhavas com criminosos.
الأخصائية الاجتماعية مع المجرمين المدانين

os condenados não podem escolher? Pois eu escolho a morte!
أليس لكل المدانين حق الاختيار إني اختار الموت

O Departamento Prisional tem registo de todas as tatuagens dos presos.
قسم إدارة السجون تبقي سجلات لكل وشوم المدانين.

A fuga da prisão britânica deixou dois presos à solta.
الهروب من السجن البريطاني نتج هروب اثنين من المجرمين المدانين

Há quanto tempo você, o Wayne Durrell e os outros presos têm planeado isto?
(منذ متى وأنت و (واين و بقيّة المدانين تخططون لهذا ؟

- Não. Mas o Rockwell, o Saltz, os outros presos, trabalharam para mim.
كلا، لكن (روكويل)، (سولتز)، وبقية المدانين السابقين عملوا لحسابي.

A polícia de New Mexico tem vindo a informar... .. que os presos, em fuga, Michael Scofield e Lincoln Burrows... .. conseguiram, de alguma forma, libertar-se da carrinha de transporte... .. que os trazia de volta a Chicago.
التقارير التي أتت من مسؤولي (نيو مكسيكو) بأن المدانين (مايكل سكوفيلد) ، و (لينكولن بوروز) إستطاعا تخليص نفسهما بطريقة ما من سيارة النقل

É feito de partes de um carrossel condenado há muito tempo que costumava estar aqui.
إنها مصنوعة من عربة ركوب المدانين إعتادت أن تكون هنا منذ وقت طويل

condenado por homicídio involuntário em 2012, como menor.
المدانين من غير الطوعي القتل غير العمد في عام 2012 باعتباره قاصرا.

Foi condenado à morte, mas a lei ateniense... a lei ateniense permitia que os condenados... recebessem o seu próprio castigo alternativo.
إنه حكم بالموت لكن القانون الأثيني... القانونالأثيني ترك المدانين

Portanto, vais-me dizer tudo o que sabes sobre para onde vão esses reclusos, senão atiro esse cu gordo para os lobos.
الآن ستخبرني كل شيء تعرفه حول وجهةِ أولئك المدانين أو أنني سأرمي بمؤخرتكَ السمينة إلى الذئاب

Os reclusos estão reduzidos a quatro, pois só Benjamin Miles Franklin,
السجناء الثمانية كما نعرف هم مجموعة من المدانين

O Projecto Inocência trabalha com criminosos condenados.
مشروع الأبرياء يتعامل مع المجرمين المدانين

Não pode estar com criminosos nem sequer atravessar fora da passadeira.
لا تقترب من اي من المجرمين المدانين لا يمكن حتى ان تقطع الاشارة

Bem, havia um evento privado numa ilha onde forçavam os condenados a lutar até à morte.
حسناً كان هناك عرض خاص على جزيرة يجبر المدانين على القتال حتى الموت

Abrimos este portão em segredo e agora usamos para trazer do Inferno os condenados injustamente.
حتى فتحنا هذه البوابه في السر، والآن نستخدمها لتهريب المدانين ظلما خارج الجحيم.