"المدربون" - Traduction Arabe en Portugais

• treinadores
• treinador
• instrutores

E os treinadores querem muito isso, porque jogadas mal feitas fazem perder jogos e os treinadores odeiam perder jogos.
ويريد المدربون ذلك بشدة، لأن المهام الناقصة تتسبب في خسارة المباراة ويكره المدربون خسارة المباريات.

Os nossos treinadores também nos ensinam nutrição e saúde.
قام المدربون بتعليمنا القواعد الغذائية والصحية.

Os treinadores trabalham com muitos donos diferentes, portanto só alguns serão teus.
،يعمل المدربون مع مُلاّك مختلفون لذا قليلٌ منهم سيكونوا ملكك

"Estamos a vê-los" é conversa de treinador. Professores mortos.
نحن نراقبكم إنه كلام المدربون الأساتذة يراقبونكم

Treinar instrutores no terreno faz bom dinheiro.
يكسب المدربون على مسارح العمليات مالاً جيداً

Os cavalos tinham diferentes raças, treinadores diferentes, tudo ...
الخيول كَانَ عِنْدَها مربون مختلفونُ، المدربون المختلفون، كُلّ شيء المختلف.

Nem sei se outros treinadores te querem agora.
لست متأكدًا إن كان المدربون سيوافقون على تدريبك بعد الآن

Professores e estudantes, treinadores e atletas, agentes da lei e cidadãos, pais e filhos, todas são relações que podem ter uma incrível disparidade de poder.
المدرسون والطلاب، المدربون والرياضيون، قوى حفظ القانون والمواطنون، اﻵباء واﻷطفال، هذه جميعها علاقات تحتوي على خلل توازن كبير في السلطة.

Ele estava a descrever o que os bons treinadores fazem que é serem os nossos olhos e os nossos ouvidos externos dando-nos uma imagem mais precisa da nossa realidade.
لقد كان يصف ما يفعله المدربون العظماء، و ما يفعلونه هو إنهم عيناك وأذنياك الخارجيتان، يقدمون لك صورة أكثر دقة عن واقعك.

Por isso decidimos considerar a ideia de desporto e criámos um centro de desporto juvenil que também servisse como centro de informação sobre HIV/SIDA. Os treinadores da equipa das jovens também eram médicos.
لذا قررنا أن ندرس فكرة الرياضة وأن نؤسس مركز رياضية للشباب الذي كان في نفس الوقت مركز توعية للإيدز. وكانوا المدربون الرياضيون لفريق البنات أطباء مدربين أيضا

Todos os treinadores apresentem-se na mesa do director até às 10:00.
المدربون يحضرون المتسابقين العشرة

Os treinadores treinam, e os jogadores jogam.
المدربون يدربون واللاعبون يلعبون

Fornecedores, manutenção, treinadores todos.
عاملو الصيانة, المدربون الجميع

Os treinadores? Tudo!
و المدربون ، كل شئ

Os treinadores costumavam encher isto.
اعتاد المدربون العيش هناك.

Quero que você venha para o meu campo de treinamento na Flórida, trabalhar com meus homens, treinadores de verdade.
اريدكَ ان تأتي معي ... (إلى معسكر التدريب في (فلوريدا ، لتعمل مع رجالي المدربون الحقيقيون

O treinador sempre disse para aquecer primeiro.
أجل دائماَ يقول المدربون أجري تدريبات الإحماء أولاَ

O treinador de Princeton até vem para ver.
حتى المدربون من برينستون) سيأتون للمشاهدة)

Os instrutores começaram a chamar-me "Skip Easton".
المدربون بدؤا في مناداتي سكيب ايستون

Os instrutores insistiam que me tornasse profissional.
المدربون حثوني على ان اكون محترفه