"المدربين" - Traduction Arabe en Portugais

• treinadores
• treinados
• instrutores
• treinador
• treinado
• profissionais

Já sabia que estes treinadores idiotas iam chatear-me a cabeça novamente.
كنت أنتظر أن يقوم أحد هؤلاء المدربين الحمقى بإغضابي ثانية

Alguns treinadores sem escrúpulos... mostram um urso cujos dentes foram extraídos...
بعض المدربين العديمي الضمير سيجعلونك ترى دب أسنانه قد أقتلعت

Devem estar presentes muitos treinadores no evento de amanhã.
أنني سألتقي بالكثير من المدربين في مسابقة الغد

Só que agora fazemo-lo sob o nariz de 20 polícias treinados, e isso faz com que pareçam estúpidos.
الآن فقط نفعلها تحت أنوف 20 من محققى التحالف المدربين وهذا يجعلهم يبدون كمجموعه من الأغبياء

Mas ele só fala com instrutores e outros "armários".
لكنه يتكلم فقط مع المدربين وبعض المعضلين الآخرين

Oiçam, o treinador que se lixe. Faz isso por nós, ouviste?
اللعنة على المدربين يا رجل افعلها من أجلنا يا رجل

Faz ideia de quanto dinheiro gastei nos raios dos treinadores?
هل تعرفين كم أنفقتُ من المال على المدربين اللعناء؟

Não, grito aos treinadores quais são as melhores técnicas.
لا , أرى أن المدربين يستخدموا التقنيات المناسبة

O robô falava com uma voz sintética para estabelecer um diálogo de orientação modelado a partir de treinadores, pacientes, etc.,
و تكلم الروبوت بصوت صناعي لتضمينك في حوار التدريب على غرار المدربين و المرضى و هكذا

"E não me venha dizer "que é dos homens, dos treinadores e dos pais,
لا تقولي لي أن ذلك بسبب الأهل أو المدربين أو الأولاد،

E se, ao invés de usarmos treinadores para treinar cada um deles a serem mais eficazes, em separado, começássemos por treinar as interações entre eles?
لكن ماذا لو بدلًا من استخدام المدربين لتدريب كل واحد منهم ليكون فعالًا بمفرده أن نبدأ بتدريبهم على التفاعل فيما بينهم؟

Mas fez-me aperceber que os treinadores tratam de algo realmente importante.
لكن هذا جعلني أدرك أن المدربين كانوا على وشك اكتشاف شيء مهم جداً.

Este pequeno exército de treinadores acabou por treinar 400 enfermeiras e outros participantes no parto e 100 médicos e gestores.
هذا الجيش الصغير من المدربين انتهى به المطاف بتدريب ٤٠٠ ممرض و غيرهم من المولدين، و ١٠٠ من الأطباء و المدراء.

Muito mal, mas sou pago para isso". Ao contrário dos treinadores atuais, por montantes agradáveis.
ليس كما المدربين اليوم, بحق الرؤوف, لاتفعلوا.

O melhor que podia fazer era imitar outros treinadores que tinham ganho.
وأفضل ما أستطيع القيام به هو تقليد المدربين الآخرين الذين سبق وأن فازوا.

Todos os treinadores têm que registrar a suas equipas antes de entrar no percurso.
على جميع المدربين تسجيل فرقهم قبل اقتراب موعد السباق

O frei quer que eu lidere os cavalheiros numa revolta que certamente iria falhar contra uma guarnição de soldados treinados.
إن الراهب يحثنى على قيادة الفرسان فى ثورة ، بالتأكيد ستبوء بالفشل ضد حامية من الجنود المدربين

Ela pôs tres niveis de camaras, montadas em série e ainda teem guardas treinados que patrulham o chão.
لديهم 3 صفوف من كاميرات المراقبة على الأشجار بجانب أنه يوجد دورية للحراس المدربين جيداً

Uma habilidade. Ele matou um dos instrutores por engano.
لقد قتل أحد المدربين عن طريق الخطأ وأصابه ذلك بالذعر

A Sra. Karp é tão diferente dos outros instrutores.
السيدة كارب المختلفة حتى من المدربين الآخرين.

Um treinador nada ortodoxo e um dos melhores do jogo.
مدرب غير تقليدي, لكنه أحد أفضل المدربين في الرياضة,

Se ao menos o Marshall tivesse um agente da CIA bem treinado para o assistir.
نعم ، لو كان مارشال معه أحد عملاء المخابرات المركزية المدربين جيداً لمساعدته

Fizeste os meus homens, alguns dos profissionais melhor treinados no mundo, parecerem seguranças de centro comerciais de salário mínimo.
جعلت رجالي المدربين أفضل تدريب . يبدون أشبه بمجموعة من الشرطة المحلات التجارية