"المدرجات" - Traduction Arabe en Portugais

• bancadas
• bancada
• arquibancada
• das arquibancadas
• Coliseu
• estádio

Eles usavam-no para subir às coisas como bancadas e corrimões e escadas e todo o tipo de coisas fixes.
مثل المدرجات والدرابزين والسلالم وجميع أنواع الأشياء المميزة.

Com atitudes dessas, o teu lugar é nas bancadas, rapazinho.
بسلوكك هذا انت تنتمي الى المدرجات يا ولد

No outro dia, estava tão ansioso por uma cerveja que entrei no estádio e comi a lama debaixo das bancadas.
ذلك اليوم كنت أشتاق لشرب البيرة دخلت ملعب الكرة وأكلت التراب الذي أسفل المدرجات

Sabes quem se sentou na bancada, no domingo?
هل تعرفين من جلس في المدرجات الأحد الماضي ؟

Alguém passa pela grade de aquecimento e fecham a arquibancada.
متشرد مر من خلال شبك التدفئة واحدهم أغلق المدرجات

Nós estamos supondo que a vítima foi atacada na cabeça e depois arrastada para debaixo das arquibancadas e comprimida.
نحن نفترض ان الضحية ضُرب على الرأس ثم سُحب الى تحت المدرجات

O Coliseu começa a encher. Acertam-se os últimos detalhes.
بدأت المدرجات بالإمتلاء، الإستعدادات على قدم وساق.

Como é habitual, as bancadas estão cheias de olheiros que vêm analisar os melhores talentos do oeste do Canadá.
وكالعادة المدرجات مليئة الكشافة هذه الليلة، لأنها تبدو في أرقى عرض المواهب في غرب كندا.

55.000 nas bancadas!
خمسون خمسة آلاف في المدرجات و 20000 حول السباق

Primeiro, era a gente da equipa, e depois toda a gente nas bancadas, e depois, não sei, foi apenas... toda a gente.
في البدايه كان مقتصر على كل شخص في الفريق اما الان فهو يشمل كل شخص في المدرجات ايضاً وبعد ذلك , لا اعرف لقد كان

Se voltares a aparecer nestes bancadas novamente, vai ser mais do que palavras que trocaremos.
إن اقتربت من هذه المدرجات ثانيةً سيتعدى الأمر حد الكلام

Porque se não te vejo nas bancadas, querida Não sei, sentir-me-ei perdido?
لأنني اذا لم أراك في المدرجات يا عزيزتي لا أعلم.. أهتز تماما

Os corredores pontuaram e um coro de vaias irrompeu das bancadas.
العدائين سيسجلون وشلال من الاستهجان يمطر من المدرجات

Portanto... porque é que não vamos lá para fora, e não nos vamos importar com o que se passa nas bancadas.
.لذا، لمالا نخرجمنهنا. ولا نقلق حول ما يجري في المدرجات

- Um conselho, certifica-te de que este gajo não tenta comer a tua namorada debaixo das bancadas.
تأكد من ألا تقابل صديقتك حتى لا تخونك معه تحت المدرجات

Não penses que não te vi escondida na bancada superior.
لا تظني بإني لم أراكي وانتي تختبئين في الطآبق الأول من المدرجات

Do clube de francês? Encurralei-o por baixo da bancada do campo de futebol depois do baile.
من نادي اللغة الفرنسية؟ حاصرته تحت المدرجات

Para equilibrar o jogo, e não para te lançares da bancada.
،إلى مستوى اللعب على الميدان لا أن تقذف بنفسك من المدرجات

A arquibancada é retrátil. É preciso uma chave para abrir ou fechar.
المدرجات سقطت ، تحتاج الى مفتاح حتى تفتحهم او تغلقهم

Você nunca ficou com um atleta debaixo da arquibancada?
الم تحصلي على رياضي وتمارسون بعض الأشياء تحت المدرجات

Uma líder de torcida que está cansada de fazer acrobacias atrás das arquibancadas, e quer acusar Joe Kent.
ساقطة وضيعة مشجعة ساقطة متعبة من عمل الخدع تحت المدرجات

Com todo o respeito pelo Coliseu, mas isto é um campo de basebol.
المدرجات تستحق الاحترام لكن هذا ملعب بيسبول

Quando havia futebol, vendia programas no estádio.
كان يبيع الجداول في المدرجات أثناء مباريات كرة القدم