"المدرسة الإعدادية" - Traduction Arabe en Portugais

• liceu
• ensino médio
• escola secundária
• a escola
• da preparatória

Quando eu tinha 16 anos e andava no liceu, durante as Guerras Púnicas,
حين كنت فى السادسة عشرة و أذهب إلى المدرسة الإعدادية أثناء الحرب البونية

Querida, verifica os registos do liceu.
قبل قتلها بفترة طويلة فتاتي.تفقدي سجلات المدرسة الإعدادية و الثانوية

Um miúdo não passa à disciplina de Saúde no liceu sem ter o crachá de segurança de caçador.
‏‏لا يستطيع الولد النجاح ‏في صف الصحة في المدرسة الإعدادية ‏قبل أن يلتحق بدورة الصيد الآمن وينجح فيها. ‏

É seu último dia do ensino médio.
إنه آخر يوم لكِ في المدرسة الإعدادية.

Cresceu? Mas eu estou só no ensino médio.
نضجت وأنا لا زلت في المدرسة الإعدادية ؟

Isso foi escola secundária.
كانت تلك خلال المدرسة الإعدادية

O meu amigo nos narcóticos disse-me que ele é viciado desde a escola secundária.
أخبرني صاحبي من قسم المخدّرات ... أنه كان مدمناً منذ المدرسة الإعدادية

Meus filhos jogam assim... desde a escola.
تم بلدي الأولاد اللعب بعضها البعض منذ المدرسة الإعدادية.

Celebrar o casamento da nossa filha com um bando de putos da preparatória...
الأحتفال بزواج أبنتنا مع حفنة من الاطفال في المدرسة الإعدادية

No liceu foi a primeira vez que eu fui para a escola com um grande número de estudantes americanos negros. Muitos deles não percebiam porque é que eu era diferente deles ou porque é que os meus pais pareciam diferentes dos pais deles.
المدرسة الإعدادية كانت المرة الأولى ذهبت إلى المدرسة مع عدد كبير من الطلاب الأمريكين السود، والعديد منهم لا يفهم سبب اختلاف لهجتي عنهم أو لماذا يبدو والداي مختلفين عن والديهم.

-Eu não me encantei com ele. Agora estamos no liceu?
-لم أبادله القبلات هل نحن تلاميذ في المدرسة الإعدادية ؟

Quem é que fala assim no liceu?
من في المدرسة الإعدادية يتحدث هكذا؟

"O Hospital Do Amor," no liceu.
"مستشفى الحب" وأنا في المدرسة الإعدادية.

Fiz o liceu.
ذهبت إلى المدرسة الإعدادية

Fizeste isso a ti próprio no ensino médio.
أفعلت هذا لنفسك في المدرسة الإعدادية

Ganhou um prémio no ensino médio pelo seu trabalho num circuito computacional bastante sofisticado.
لقد فاز بجائزة في المدرسة الإعدادية تكريماً له على عمله... بإبتكار بعض دوائر الكمبيوتر المعقدة.

"Psicopata Americano" numa escola secundária.
أميركان سايكو) في المدرسة الإعدادية)

Não, vão só ali para fora chutar uns rabos da preparatória.
كلّا، اذهب واركل مؤخرات طلاب المدرسة الإعدادية المتعجرفين.