"المدرسة الثانويّة" - Traduction Arabe en Portugais

• liceu
• ensino médio
• secundário
• secundária

Alguns de nós, que somos imunes, estamos barricados no liceu.
القلّة منّا الذين لديهم مناعة اختبؤوا في المدرسة الثانويّة.

Eu fiz um trabalho sobre o Sagrado Império Romano no liceu.
لقد أجريت بحثًا عن الامبراطوريّة الرومانيّة المقدّسة في المدرسة الثانويّة.

Não te via desde que acabámos o liceu. Eu sei.
أنا لم أركَ منذُ أن تخرّجنا من المدرسة الثانويّة

Os ficheiros parecem ter sido feitos há dois ou três anos, quando o Archie estava no ensino médio.
يبدو أنّ مُعظم هذه الملفات قد أنشئت قبل سنتين أو ثلاثة، عندما كان في المدرسة الثانويّة.

A mãe morreu quando estávamos no ensino médio, ela veio morar connosco por um tempo.
ماتت أمّها حين كنّا في المدرسة الثانويّة لذا أتت وعاشت معنا لفترة

Ouve, as pessoas nesta cidade têm o mau hábito de se transformarem em vampiros e gostaria de acabar o secundário como humano.
أهل هذه البلدة يتّسمون بعادة سيّئة للتحوُّل إلى مصّاصين دماء. أما أنا فأودّ أن أتخرّج من المدرسة الثانويّة كإنسان.

Eras a razão pela qual eu odiava a secundária.
أنتِ كنتِ السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة

A Patty embebedava-se sempre antes de ir para o liceu.
باتى كان يثمل بالمرحاض كل صباح قبل الذهاب إلى المدرسة الثانويّة

Nem quero pensar na tua fama no liceu.
أكره أن أفكر في سمعتك أيام المدرسة الثانويّة

Depois da maneira como ele te tratou no liceu.
أقصد عقب الطريقة التي كان يُعاملكِ بها في المدرسة الثانويّة

Sim, é um programa patrocinado pelo liceu.
نعم، إنهُ برنامج برعاية المدرسة الثانويّة.

Parasitas extraterrestres tornam professores do liceu em raptores de corpos assassinos.
متطفّلون فضائيّون يحوّلون معلمي المدرسة الثانويّة لمُنتحلي أجساد مغتالين.

Procurar um rapaz no liceu é tão inútil como procurar um sentido... num filme do Pauly Shore.
البحث عن فتى في المدرسة الثانويّة شيء عقيم بمثابة البحث عن مغزى (لفيلم (بولي شور

É verdade, Percival, é uma história de liceu sobre cabelo.
هذا صحيح " برسفل " هذه قصّة الشعر في المدرسة الثانويّة

liceu, um pequeno mundo, combinando os elementos de um campo de trabalho com um aviário do terceiro mundo.
"المدرسة الثانويّة: عالم صغير بحدّ ذاته" "يجمع كلّ العناصر الدافئة لمعسكر عمل اتحاديّ مع عناصر مزرعة دواجن عالم ثالث"

Arrasaram comigo no ensino médio.
لقد أشبعتُ ضرباً في المدرسة الثانويّة.

A Bridget disse que era o melhor amigo do Zack no ensino médio.
قالت (بريدجيت) أنّه -كان أعزّ أصدقاء (زاك) في المدرسة الثانويّة

Devias ter-me visto no secundário.
كان يجدُر بكِ أن تريني و أنا في المدرسة الثانويّة

No secundário eu só dançava no meu quarto.
في المدرسة الثانويّة كنتُ أرقص فقط بداخل غرفتي

Parece que estou no secundário!
كأنـّي في المدرسة الثانويّة.

Eu até posso ter vendido um pouco na escola secundária
قد أكون تاجرتُ قليلاً في المدرسة الثانويّة.

Esta miúda é a razão pela qual eu odiava a secundária.
أمثال تلك الفتاة , هم السبب الذي جعلني أكره المدرسة الثانويّة