"المدرسة الجديدة" - Traduction Arabe en Portugais

• nova escola
• escola nova
• New School
• nova professora

-Sim. Tão certo como saber que irás para esta nova escola.
أجل تماما كما أعلم أنك ستذهب إلى تلك المدرسة الجديدة

É com orgulho que inauguro esta nova escola, estádio desportivo ou atracção.
ببالغ الفخر أفتتح هذه المدرسة الجديدة أو الملعب أو عامل الجذب

- A nova escola não se importa. - Eu importo-me
ـ المدرسة الجديدة لا تكترث لتأخر ـ انا اكترث

Que está enterrada 60 m abaixo da escola nova.
وهي مدفونة بـ 200 قدم تحت المدرسة الجديدة

Isso são nervos do primeiro dia na escola nova. Vais dar-te bem, como sempre.
تكون متوترة في أول يوم من المدرسة الجديدة ستقومين بعملك على أكمل وجه كما كنت تفعلين دائماً

-O Crews era professor de escrita na New School.
- بلى. وكانت طواقم المعلمين الكتابة في المدرسة الجديدة.

Ele próprio levou Linet à nova escola.
لقد جلب لينيت إلى المدرسة الجديدة بنفسه.

Então trata-se da velha escola contra a nova escola Tricia Skilken, à muito favorita dos juízes.
إذاً إنها المدرسة القديمة في مواجهة المدرسة الجديدة المفضلة من قبل الحكام لزمن طويل و متماسكة جداً

Ele devia ficar com o pai dele esta noite e tenho de estar na nova escola às 17h30...
من المفترض أن يبقى الليلة عند أبيه ويجب عليّ أن أكون في المدرسة الجديدة حوالي 5: 30

Talvez isto compre alguns livros novos para a nova escola.
ربما يكون ذلك كفيلاً بشراء بعض الكتب لأجل المدرسة الجديدة.

Porque nunca sais com os teus amigos da nova escola?
لماذا لا تخرجين مع أصدقائكِ من المدرسة الجديدة.

Porque não tenho amigos na minha nova escola.
لأنّهُ ليس لديّ أيّ أصدقاء في المدرسة الجديدة.

Pois, os seus estudantes, na nova escola, devem realmente entender isso.
طلابك في المدرسة الجديدة يجب معرفة كل هذا

É isso, rapazes. Parabéns pela nossa nova escola.
نعم ، يا أصدقاء مبارك لنا المدرسة الجديدة

É o teu primeiro dia na nova escola.
. انه يومك الاول في المدرسة الجديدة

E vais dar o teu melhor na escola nova, está bem?
وأنك سوف تعطي المدرسة الجديدة فرصة ؟ حسناً ؟

Foi na semana passada, no primeiro dia na escola nova. Não presta.
الاسبوع الماضي اول يوم في المدرسة الجديدة سيء

Nunca mais te vi desde que foste para a escola nova.
أنا لم أعد أرىك بعد الآن منذ ان ذهبت إلى هذه المدرسة الجديدة

Vocês não são o meu orientador da The New School.
"أنتم لستم مستشاري في "المدرسة الجديدة

A mamã conheceu a nova professora da escola e gostou muito dela.
تعرفت أمي إلى معلمة المدرسة الجديدة وأحبتها جداً