"المدرسة العامة" - Traduction Arabe en Portugais

• escola pública
• escolas públicas

Ele tinha seis anos. Por fim encontrei o Bill a cerca de um quarteirão da nossa casa no recreio de uma escola pública.
حسنا ، وأخيرا وجدت بيل بعيدا عن بيتنا بزقاق في ملعب المدرسة العامة.

Tenho a maldição cigana da escola pública: dislexia gaguejante.
لدي لعنة المدرسة العامة الغجرية. تأتأة و عسر قراءة.

Se forem para uma escola pública, ficamos com medo de que seja hiperactivo, precise de tomar remédios, e podemos ter vontade de o matar.
لكن في المدرسة العامة ثمةطالبأكبرسناً, لديه نشاط مفرط يقفز على العلاج وسيحاول أن يعلّق الفتى

Nós as duas sabemos que a primeira vez que ela partir uma unha, andar de autocarro na cidade, ou, Deus me perdoe, colocar os pés numa escola pública, ela volta logo para casa.
كلانا تعرف متى كسرت ظفراً تركب حافلة المدينة لا سمح الله, أول ما تخطو في المدرسة العامة

O Estado exige um Q.I. mínimo de 80 para admissão a escolas públicas.
"الحد الأدنى "80 درجة للدراسة في المدرسة العامة

Sim, a escola pública é mesmo embaixo da rua aqui... e tem uma relação aluno-professor muito boa.
نعم. المدرسة العامة في نهاية الشارع هنا... ولديهم عدد مناسب جداً من المدرسين بالنسبة للطلاب.

Sempre me senti afastado da escola pública.
لطالما شعرت أن المدرسة العامة ليست مكاني

E a escola pública aqui perto?
الأفضل، ماذا عن المدرسة العامة في نهاية الشارع؟

Bem-vinda à escola pública.
مرحبا بك في المدرسة العامة

Eu andei na escola pública.
لقد ارتدت المدرسة العامة.

Rapaz de escola pública. Sim, o Theakes encontrou em mim um rival à altura.
فتي المدرسة العامة نعم, قام (ثيكس) بجعلى خصماً له

Dizem que tenho que ir para a escola pública de Tochigi. Sinto muito...
قالوا أنّهم سيتولون إجراءات نقلي إلى المدرسة العامة في (توتشيغي)...

Lembras-te daquela vez em que eu queria fazer aquilo sobre a escola pública no Bronx, e tu estavas muito animado com a ideia até eu sugerir que o fizéssemos juntos
أتذكّر إنني أردت تعلم ذلك الشيء في المدرسة العامة بـ (برونكس) وأنت كنت متحمسًا جدًا بشأنه حتى إنني اقترحت أن نتعلمه سويًا

As escolas públicas podem ser intimidativas para uma criança.
المدرسة العامة تصبح مكان مخيف لطفل صغير...