"المدرسة لا" - Traduction Arabe en Portugais

• escola não

Os meus dão comigo em doida. Seis horas na escola não chega.
إبنتي تدفع بي إلى الجنون، ست ساعات في المدرسة لا تكفيها.

Deus, eu odeio a escola. Não encaixo com ninguem.
انا اكره المدرسة لا أتوافق مع اي احد

Olhe, sou a psicóloga da escola. Não sei tudo o que os miúdos fazem.
أنا مستشارة المدرسة لا أعرف كل حركة يقوم بها هؤلاء الأولاد

Nunca me baldei na escola. Não uso maquilhagem nem roupas justas.
لم أتغيب يوماً عن المدرسة لا أتبرّج و لا أرتدي ملابس ضيقة

Esta escola não contrata entidades para o seu serviço alimentar, mas está no programa federal de almoços escolares, fornecendo aos estudantes refeições reembolsáveis do Deptº de Agricultura.
هذه المدرسة لا يأتيها غذائها من الخارج بل تتبع النظام الفيدرالي في التغذية وهو المعروف بنظام الـ يو إس دي إيه

Devemos fazer amigos na escola, não comê-los.
أقصد من المفترض أن نصنع أصدقاء في المدرسة لا أن نأكلهم

E agora a melhor aluna e melhor pessoa desta escola, não pode fazer o discurso por que é minha esposa.
وأفضل تلميذهـ في المدرسة لا تستطيع أن تقدم الخطاب لأنها تزوجت بي

Tipo a escola. Não te esqueças que estás cá para te instruíres. Concentra-te na tua instrução.
المدرسة, لا تنسى أنّك أتيت هنا للتعلّم ركّز على تعليمك.

A mãe diz que esta escola não presta.
هل جهّزت أحدكم واجبها ؟ أمي تقول دائماً بأن المدرسة لا فائدة منها

- Estou na escola, não posso ir.
انا في المدرسة لا يمكنني ان اغادر فحسب انا والدك اتفقنا؟

Meritíssimo, as crianças na escola não se lembram da oração completa.
فهمت ، فهمت ، لأي شيء يقوله ليلادهار ..سيدي ، الأطفال الصغار في المدرسة لا يتذكرون الصلاة كلـها

A Jenny vai buscar os pequenos à escola, não se preocupem.
جيني ستقل الصغار من المدرسة لا تقلقي بشأن ذلك.

Acho que é bastante óbvio que a escola não pode deixar alguém capaz de fazer algo assim competir pela coroa do Baile Outonal.
أعتقد أنه يجب أن يكون واضحا إلى حد ما أن المدرسة لا يمكن ان تسمح لشخص فعل شيئا من هذا القبيل ان يتنافس على التاج

Sabes, lá por este tipo se ter ligado pelo WiFi da escola, não significa que ele ainda aqui esteja.
أتعلم، إتصال هذا الرجل بإنترنت المدرسة لا يعني بالضرورة أنه لايزال هنا.

De qualquer forma, faltas na escola não é nada como a de um pobre.
التجويع في المدرسة لا يشبه الجوع بسبب الفقر

A escola não se recorda dela. Ninguém se recorda dela.
المدرسة لا تذكرها ولا يوجد مخلوق يذكرها.

Isto é uma parvoíce. A escola não vale isto.
هذا هو هراء البكم المدرسة لا تستحق كل هذا العناء

Voltou finalmente à escola, não pelas promessas de certificados de escolaridade mas pela oferta do ensino de vir a ser carpinteiro, uma competência prática.
وقد عاد الى المدرسة لا بسبب التعليم العام .. او الحكومي انما لانه جذب الى التعليم عن طريق النجارة وهي حرفة حيوية في ذلك المكان

Conheço-o desde os tempos de escola. Não tem amigos criminosos.
وأنا أعرف "باركر" منذ أيام المدرسة لا يوجد لديه أصدقاء مجرمون

Porque a escola não te consegue obrigar como deviam.
لأن المدرسة لا تستطيع إجبارك كما تدّعي