"المدعوين" - Traduction Arabe en Portugais

• convidados
• convite
• lista

Obelef. Eu não tenho o teu nome na lista de convidados.
أوبيلاف هاهاهاها ولكن اسمك ليس مقيد عندي في قائمة المدعوين

A lista de convidados será a vossa menor preocupação.
حسناً، ستكون قائمة المدعوين أقل ما يقلق بالكما.

Vais encontrar a lista de convidados quando regressares.
والآن أحضر قائمة المدعوين من مكتبك عند عودتك

Tanto quanto sei, nem sequer estava na lista de convidados.
حسنا,على حسب معرفتي انها لم تكن حتى على قائمة المدعوين

Lamento muito, mas só aceitamos membros ou pessoas com convite.
أنا متأسفٌ سيدي.. الدخول للأعضاء والضيوف المدعوين

Abençoados os que são convidados para a ceia do Senhor.
المحظوظين فقط هم المدعوين إلى عشاء ملكنا.

Então ninguém além dos convidados estarão na sala hoje à noite ?
إذا لن يكون أحد متواجد بالغرفة اليوم سوي المدعوين ؟

Poem-no na lista dos nosso convidados, é um optimo dançarino.
أدرجي اسمه في قائمة المدعوين إنه راقص بارع

Temos a lista de convidados do jantar.
لقد حصل مكتبنا على نسخة من قائمة المدعوين من حفل العشاء الذي قابلتِ فيه هذا الشخص

Duvido que seja coincidência que os convidados desta festa estejam todos na página de "prováveis".
ليس من باب المصادفة أن يكون المدعوين إلى الحفلة على أصحاب أكبر فرصة

E Bitto, compilar a lista de convidados no computador, de forma rápida
وبتو،اجمعي قائمة المدعوين على الحاسوب،بسرعة

Vai fazer as tuas coisas, eu vou pensar numa lista de convidados.
أنت أهتم بأمورك وأنا سوف أبدأ بالتفكير في قائمة المدعوين

E todos os convidados poderosos e os agentes dos Serviços Secretos em todo o lado...
مع كل هؤلاء المدعوين ذوي المقام الرفيع و الشرطة السرية في كل مكان

Mandei-te um e-mail com a lista de convidados
أرسلت لك بريداً إلكتروني بقائمة المدعوين:

É o dia mais quente do ano, e os convidados estão lá fora a suar que nem uns porcos.
و بالطبع، اليوم هو الأكثر حراره في العام جميع المدعوين يتصببون عرقاً كالخنازير

Depois uma noite, a minha mulher e a minha mãe tiveram esta enorme discussão sobre a lista de convidados do nosso casamento.
وفي ليلة خطيبتي وأمي كانتا تتشاجران حول قائمة المدعوين في حفل زفافنا

Ela quer que nós expliquemos aos convidados, ou só ao padre?
هل تود منا أن نوضح ذلك لكل المدعوين أو فقط للكاهن؟

Só com convite ou posso entrar?
هل هيَ للأشخاص المدعوين فقط ام ايّ احدٍ اخر يستطيع الحضور؟

Amanhã vou a uma venda só por convite numa das minhas boutiques preferidas.
سأذهب إلى سوق مبيعات المدعوين فقط عند إحدى متاجري المفضلة غداً