"المدفأه" - Traduction Arabe en Portugais

• lareira
• caldeira

Eles têm os avós a sério, que adoram e colocam na lareira, e depois têm-nos a nós.
إن لهم الجدان الحقيقيان اللذان يحبانهما و يضعان صورتهما على المدفأه و بعد ذلك نحن

portanto fiquem connosco à lareira.
اطقس اليوم بارد, لذا إبقوا معنا وبجوار المدفأه

Estivemos na lareira da entrada, lá em baixo, no estúdio de gravação.
كنا نمشي قرب المدفأه وفي الأسفل بقرب الاستديو

Uma garrafa de Pinot, uma lareira acesa e eu, a tomar um banho quente e sensual.
زجاجه من النبيذ,نار المدفأه و أنا يجتمعان فى مغطس ساخن وملئ بالبخار.

É fundamental que a caldeira esteja a funcionar.
و هذا سبب كافى يستدعى أن تكون هذه المدفأه تعمل بكامل طاقتها

Mackens que,acreditem ou não, trabalhou a noite toda, e conseguiu domar a nossa caldeira
لقد عمل طوال الليل وصدقواهذاأولاتصدقوا، لقد أصلح المدفأه

Cala-te e vai acender a lareira do quarto.
كفاك كلام اذهبى للبدروم واشعلى المدفأه

O Coronel Kroog estava na lareira, e na sua mão... segurava um antigo tição.
. العقيد كروج كان أمام المدفأه وفي أيديه كانت ! موقد النار الأثري.

Esta lareira inteiramente esculpida com o mais fino dos mármores Carrara, vindos de Firenze, em Itália tem uma pérola cravada em cada junta.
المدفأه صنعت بالكامل برخام كيرارا" المذهل" "من مدينة "فلورنسا ، إيطاليا

O nosso filho à espera junto à lareira, mas não tem lá o presente, porque o papá está no quarto a montá-lo.
طفلنا الصغير ينتظر عند المدفأه ولكن ، ليس هنالك هدية " لأن والده في الغرفة المجاورة يقوم بتركيبها "

Caiu no guarda-fogo da lareira.
لقد وقع على المدفأه, سيدى

- Gosto da lareira.
- جميل . احب المدفأه .اجل

- Para lareira? - Ei, Dante.
المدفأه ؟

A lareira...
المدفأه

- Oiça lá, você é que é o homem que vem arranjar a caldeira?
هل أنت رجل المدفأه ؟

- Mrs. Baker, minha senhora, o homem da caldeira acabou de chegar
سيده (بيكر) ، فتى المدفأه قد وصل للتو