"المدلل" - Traduction Arabe en Portugais

• mimado
• da mamã
• estimação
• menino

Ou vais fugir como o menino mimado que sempre te considerei?
او ستهرب مثل الفتي المدلل الهارب كما عرفتكم دائما ؟

"O mimado pássaro amarelo
إن الطائر الأصفر ♪ ♪ المدلل اللعوب ♪ لم يصدق أن هذا حقيقي ♪

O seu menino mimado desconfiou de qualquer coisa.
ذلك طفلك المدلل الكبير يبدو أنه يعرف شيء

Não quero ficar conhecido como o menino da mamã.
لا أصدق أنها خدعتني لأصبح ابن أمي المدلل

Este é o Sheroo, o meu falcão de estimação.Foi ele que me contou que a estavam a atacar.
هذا هو طفلى المدلل شيرو لقد اخبرنى بشأن الهجوم

E não o teu filho mimado, arrogante, obcecado e infantil.
و ليس إبنك المدلل الطفولي ! و المتغطرس الفاسد

Falemos então do miúdo mimado que disse que tudo se girava a volta dele.
حسنا، دعنا نتحدّث عن الفتى المدلل الذي تلقى كل شيء.

Se as coisas não correm como quer, explode como um miúdo mimado.
اذا لم تعجبك الامور تنفجر مثل الطفل المدلل

Escuta, seu verme. Sei que és um mimado sem nada...
اسمع أيها الدودة الصغيرة , أن أعرف جنسك طفل أمه المدلل..

Não irritas estes tipos como um miúdo mimado, está bem?
لا يجب ان تتعصب على هؤلاء الاشخاص مثل الطفل المدلل حسنا ؟

É vergonhoso mentir. És um menino mimado da mamã.
من العار أن تكذب، أنت فتى والدتك المدلل

Deixa-me ver esses jogos novos, meu menino mimado.
دعني أرى هذه الألعاب الجديدة أيها الولد المدلل, أعطني جهاز التحكم

Que diabo! Pára de te portares como um miúdo mimado.
اللعنة توقف عن التصرف بدور الطفل المدلل

Meu Coronel? Escute-me, seu paspalho mimado. Não vou ser ridicularizado.
اسمعنى ايها المدلل الصغير لن اسمح لك

Seu menino mimado, toma lá disto...
إسمعني أيها المدلل الثري سأعطيك شيئاً

Que não será fácil. O Nico despediu-se. menino mimado.
لن يكون الأمر سهلاً،(نيكو) لقد استقال، هذا المدلل..

Sois um pirralho mimado e arrogante com o cérebro de um burro e a cara de um sapo!
أيها المدلل أيها الطفل المتغطرس بدماغ الحمار .... ووجه

Vamos ver o que se passa aqui, filhinho da mamã.
اتفقنا اذهب للعثور على حلمة ترضعها أيها الصغير المدلل

Encontrei o bilhete no teu quarto. Filho da mamã.
لقد وجدت التذكرة في غرفتك طفل الماما المدلل

Ele não é teu animal de estimação.
لا تتحدثي مع أخي ثانية، متفقين؟ أنه ليس طفلك المدلل

O teu animal de estimação tentou comer-me vivo
صديقكَ المدلل فقط حاولَ أن يأَكْلني حيَّ