o contratorpedeiro com que nos defrontámos tinha radar por isso podia ver-me no ecrã. | Open Subtitles | المدمره التى واجهتها كانت مزوده بجهاز رادار لذلك فقد رصدنى قائدها على شاشته |
o contratorpedeiro americano Greer foi atacado por um submarino U-575 perto da Islândia. | Open Subtitles | المدمره الأمريكيه ( جرير ) تتلقى هجوماً ( من غواصه ألمانيه بالقرب من ( ايسلند |
A 30 de Outubro, o contratorpedeiro americano Reuben James foi afundado, com a perda de 115 vidas. | Open Subtitles | الثلاثين من أكتوبر المدمره الأمريكيه ( روبن جيمس ) تغرق مع خسائر فى الأرواح وصلت إلى 115 قتيل |
Mas não se reprimir significa libertar todo o tipo de forças perigosas e destrutivas. | Open Subtitles | و لكن عدم كبح جماح نفسك يعني افلات القوى المدمره و الخطره بداخلك |
Se eu estiver certa, apenas o embate entre forças destrutivas pode criar algo novo. | Open Subtitles | لو كنت على حق ، فان تصادم القوى المدمره هو ما ينتج شيئا جديدا |
o contratorpedeiro americano Kearney foi atingido por um torpedo alemão ao escoltar uma frota no Atlântico e onze tripulantes morreram. | Open Subtitles | المدمره الأمريكيه ( كيرينى ) تصطدم بطوربيد ألمانى .. أثناء مرافقتها لقافله فى منتصف المحيط الأطلنطى و أحدى عشر من طاقمها يلقون مصرعهم جراء هذا.. |