"المدنيين لا" - Traduction Arabe en Portugais

• civil não
• civis não

Para mim a vida de civil não me diz nada. Tínhamos um código de honra.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Vida civil não tem significado para mim.Lá tinhamos um código de honra.
بالنسبه لى, حياة المدنيين لا شىء فى مجال المعركة, عندنا مبادىء للشرف

Os civis não conseguem compreender o que fazemos e o que temos de fazer.
المدنيين لا يمكنهم تفهّم ما نفعله ما نضطر لفعله

Só podes confiar na vozinha interior que a maior parte dos civis não ouve.
فقط الصوت الصغير الذي في داخلك أكثر المدنيين لا يسمع حتى--

Está a sugerir que os civis não podem oferecer orientações em assuntos como este?
هل تعني أن المدنيين لا يمكنهم تقديم أي توجيه -في مثل هذه الأمور؟