"المدينة العظيمة" - Traduction Arabe en Portugais

• grande cidade

Como representante eleito desta grande cidade, não posso nem vou ficar calado perante uma traição tão grande dos meus constituintes.
كممثل منتخب لهذه المدينة العظيمة فانا لا أستطيع ولن أبقى صامتاً في وجه مثل هذه الخيانة الوقحة لناخبيّ

Provavelmente vou apenas continuar como mayor desta grande cidade.
أنا ربما فقط سأبقى العمدة لهذه المدينة العظيمة

Vamos ver a História da grande cidade de Tóquio.
لنبحر في تاريخ المدينة العظيمة مدينة طوكيو

BANDA DESENHADA ACTION "Na década de Trinta, nem a grande cidade de MetrópoIis..."
في العقد الثالث من التسعينيات حتى المدينة العظيمة ميتروبولس

E comtemplei a grande cidade, como muitos antes de mim, que tinha tudo.
وطللت على المدينة العظيمة كما فعل الكثيرون من قبلي

Na história da 15ª esquadra... poucos agentes fizeram mais para servir e proteger... o público desta grande cidade... que o tenente Nicholas Chen.
في التاريخ في الدائرة الخامسة عشر القليل من الضباط فعلوا الكثير من أجل خدمة وحماية جمهور هذه المدينة العظيمة

Mas só ao serviço da grande cidade de Montreal.
ولكن فقط خدمة إلى المدينة العظيمة مونتريال.

Uma grande cidade que se afundou no mar.
أي المدينة العظيمة التي غرقت في المحيطِ.

Agora estas ruínas jazem num campo a curta distancia de Pequim são os restos da grande cidade de Xanadu, que em tempos foi a capital de verão da China.
الآن هذه الخراب في الحقول مسافة قصيرة من بكين هذا ماتبقى من اكزانادو المدينة العظيمة العاصمة الصيفية للصين.

Pode ser que um dia possamos compartilhar esta grande cidade com todos os homens.
ولكن ربما , في يوم ما يمكن أن نتشارك هذه المدينة العظيمة على قدم المساواه

Vem ter comigo a este pódio, e assume o teu lugar como modelo nesta nossa grande cidade.
وخذ مكانك كمثل أعلى في هذه المدينة العظيمة.

Escolheu colocar-se em risco para ser uma guardiã do povo desta grande cidade.
إختارت ان تضع حياتها في خطر لتكون حارسة للناس في هذه المدينة العظيمة

É altura de varrer a imundice das ruas desta grande cidade.
لقد حان الوقت الذي سننظف فيه شوارع هذه المدينة العظيمة من الفُحش

À medida que progredimos, podemos mostrar o nosso amor por esta grande cidade ao não desistir dos nossos princípios, do nosso entusiasmo.
كما نحن مضينا قدمًا يمكن أن نظهر حبنا لهذه المدينة العظيمة من خلال عدم التخلي عن مبادئنا، لدينا الحماس

Apenas a grande cidade de Hélio ousou resistir. Manteve-se forte.
فقط المدينة العظيمة من هيليوم هي التي تقاوم

Se eu fosse eles, estaria a reflectir sobre como explicar isto ao povo desta grande cidade.
لو كنتوا في مكانهم لكنت أتساءل كيف سأفسر الأمر. لأهل هذه المدينة العظيمة.

Mostraremos ao mundo que o povo desta grande cidade não recua perante terroristas.
سنري العالم أنّ أهل هذه المدينة العظيمة لن يخضعوا للإرهاب

Esta grande cidade é o centro financeiro do mundo, e a Reserva Federal, é o seu coração pulsante.
هذه المدينة العظيمة هي المركز المالي للعالم وهذا المبنى هو قلب المدينة النابض

Todas as mulheres invisíveis que se movem sem ser vistas nesta grande cidade.
كل تلك النساء غير المرئية اللاتي غير مرئيات من المدينة العظيمة