"المدينة الليلة" - Traduction Arabe en Portugais

• cidade esta noite
• cidade hoje à noite

Tu e os teus amigos têm de sair da cidade esta noite.
أنت وأصدقاءك يتوجّب عليكم الخروج من المدينة الليلة

Violência rebentou no centro da cidade esta noite.
‫اندلعت أعمال عنف في مركز المدينة الليلة

Eu gostaria de mudar a senhora e as crianças para outra parte da cidade esta noite.
سينيورة، أود أن أنقلكِ أنت والفتيات لجزء آخر من المدينة الليلة

Por isso, ia deixá-la no abrigo da cidade hoje à noite.
لذا، كنت سأقلها إلى ملجأ المدينة الليلة.

Óptimo. Eu posso deixar a cidade hoje à noite. O quê?
عظيم ، أستطيع مغادرة المدينة الليلة - ماذا ؟

Somos o grupo dos monges mas também há um grupo de freiras e um grupo de rabinos que andam pela cidade esta noite a fazer cenas.
نحن نمثل دور الرهبان. و هناك مجموعة من الراهبات و جموع من الحاخامات. الذين يطوفون المدينة الليلة لتمثيل المشاهد.

E como tens conhecimentos no clube mais chique da cidade esta noite vamo-nos divertir como se fosse em 2099.
ومنذ اللحظة التي حصلت فيها على الحب في ارقى اندية المدينة... الليلة سنذهب الى حفلة وكأننا في عام 2099

Tenho de sair da cidade esta noite.
يجبُ علي مغادرة المدينة الليلة.

Disse que ia sair da cidade esta noite.
وقالت أنها ستغادر المدينة الليلة

Temos um escândalo prestes a rebentar nas redacções de todos os jornais e estações televisivas da cidade, esta noite.
سنقوم بأرسال الأخبار القذرة لكل صحيفة و شبكة عبر أرجاء المدينة الليلة سنقوم بأرسال الأخبار القذرة لكل صحيفة و شبكة عبر أرجاء المدينة الليلة سنقوم بأرسال الأخبار القذرة لكل صحيفة و شبكة عبر أرجاء المدينة الليلة

Olha, Em, o plano era tirar a Ali da cidade esta noite, mas agora que nos sabemos que "A" está atras do Ezra...
إيم)، لقد كانت الخطة هي إخراج) آلي) من المدينة الليلة) لكن بعد معرفتنا أن (آي) يسعى (خلف (إيزرا

Os homens do Slade vão atacar a cidade esta noite.
رجال (سلايد) سيستولون على المدينة الليلة.

- para a cidade esta noite. - Vai ficar aqui em Nova Iorque?
في المدينة الليلة سيبقى هنا في (نيويورك)؟

O plano era tirar a Ali da cidade esta noite, mas agora que sabemos que "A" está atrás do Ezra...
الخطة كانت أن نخرج (آلي) من المدينة الليلة لكن بعد أن علمنا أن (أ) يسعى خلف (إيزرا)...

Preciso que tiras a Grace da cidade hoje à noite.
أريدك أن تنقل غريس" خارج المدينة,الليلة"

Ou seja, tirar o Leon da cidade hoje à noite, para sempre.
هذا يعني خروج ( ليون ) من المدينة الليلة إلى الأبد

O Sr. Yamane estará na cidade hoje à noite, em reunião com os contactos russos dele.
السيد (ياماني) في المدينة الليلة ليقابل وسطاءه الروس.

Os "Quem É O Fluffy" vão tocar na cidade hoje à noite.
فرقة (من الفلفي) في المدينة الليلة.