"المدينة هي" - Traduction Arabe en Portugais

• cidade é a
• A cidade é
• cidade é o

Esta cidade é a minha casa, mas também é a vossa.
المدينة هي بيتي، ولكن هو لك، أيضا.

O que eu disse... sobre o que eu quero para esta cidade é a verdade.
ما قلت... حول ما أريد لهذه المدينة هي الحقيقة.

Acho que alguns dirão que é uma área geográfica ou um conjunto de ruas e edifícios, mas penso que uma cidade é a soma das relações das pessoas que lá vivem. Acho que, se começarmos a documentar essas relações de forma real talvez tenhamos uma hipótese para criar o tipo de cidades que gostaríamos de ter,
أعتقد أن البعض ربما يقولون أنها منطقة جغرافية أو مجموعة من الشوارع والمباني، ولكنني أعتقد أن المدينة هي مجموع علاقات الأشخاص الذين يعيشون هناك، وأعتقد أننا إن استطعنا البدء في توثيق هذه العلاقات بطريقة حقيقية، عندها لربما نمتلك الفرصة الحقيقية لبناء هذه الأنواع من المدن التي نود امتلاكها.

Não haverá mais bombas em piscinas. A cidade é dos cidadãos e a ordem será mantida.
لن تكون هناك قنابل في أحواض السباحة هذة المدينة هي للشعب

Osaka. Mas não devem ir. A cidade é um dos alvos principais.
إلى "أوساكا"، لكن يجب ألا تذهبا هذه المدينة هي الهدف الرئيسي

A cidade é o único sitio onde podes comer sushi às 5 da manhã.
المدينة هي المكان الوحيد الذي تستطيع الحصول فيه على كرات التونة على الخامسة فجرًا

Porque esta linda cidade é o seu lar. E sempre será o seu lar.
هذه المدينة هي وطنه وستبقى وطنه الى الأبد

Esta cidade é o eixo do comércio de diamantes do país.
هذه المدينة هي مركز تجارة الألماس في البلاد.

Esta cidade é a minha casa.
هذه المدينة هي بيتي.

A cidade é sua.
المدينة هي لك.

Esta cidade é o primeiro passo!
هذه المدينة هي الخطوة الأولى