"المذؤوب" - Traduction Arabe en Portugais

• lobisomem
• lobo
• lobisomens

Contudo, ainda aguardamos os resultados dos pêlos de lobisomem.
لكننا لا زلنا ننظر نتيجة فحص شعر المذؤوب

- Deixa-me entrar. - Dois modos de matar um lobisomem?
هلم اشركني في النادي طريقان لقتل المذؤوب.

O lobisomem com quem lutaste tinha bebido sangue de vampiro.
المذؤوب الذي عاركته حمِل دم المصاصين بداخله

A maldição impediu que o seu lado lobisomem se manifestasse. Mas se ele a quebrar... torna-se num verdadeiro híbrido.
اللعنة قمعت شقّ المذؤوب خاصّته، لكن إنّ كسر اللّعنة فسيغدو هجيناً متأصّلاً.

Já experimentei a mordidela de um lobo. Primeiro ficas muito doente. Depois com muita fome.
لقد مررت بعضّة المذؤوب قبلًا أوّلًا يصيبك الإعياء الشديد

Uma cura. A dentada de lobisomem mata um vampiro, portanto, não sejas amiga dele.
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، أوَتفهمينني؟

A maldição impediu que o seu lado de lobisomem se manifestasse, mas se ele a quebrar... torna-se um verdadeiro híbrido.
لقد قمعت اللعنة شقّ المذؤوب فيهِ، لكن إن كُسرت فسيغدو هجيناً مُتأصّلاً.

A dentada de um lobisomem pode matar um vampiro, portanto não sejas amiga dele. Percebeste?
عضّة المذؤوب كفيلة بقتل مصّاص الدماء، لذا إيّاكِ و صداقته، مفهوم؟

Vamos embora. Uma dentada de lobisomem fatal.
عضّة المذؤوب تسبب موتاً حتمياً لمصّاص الدماء.

o teu "antes lobisomem". Sabes, o teu detestável tu de quem eu nunca seria amiga. Whoa!
المذؤوب القديم البغيض الذي ما كنتُ لأصادقه قطّ.

É uma combinação dos símbolos do lobisomem e do vampiro.
إنّه مزيج بين رمزيّ المذؤوب ومصّاص الدماء

O gene do lobisomem tem associadas a agressividade e a violência. Quando ele se transformou, tudo isso foi intensificado.
جين المذؤوب يتّم بالعادئيّة والعنف، وحينما تحوَّل اختفى جلّ ذلك

Pensava que os punhais não funcionavam em ti por causa do teu lado de lobisomem.
حسبتُ الخناجر لا يُجدون معكَ لشقّكَ المذؤوب

Tens noção que a mordidela de um lobisomem pode matar um vampiro?
إنّك على دراية بأنّ عضّة المذؤوب قاتلة لمصّاص الدماء، صحيح؟

Mais uma dose da toxina de lobisomem e morrerás em minutos.
طلقة أخرى مخضّلة بسُمّ المذؤوب وستهلك خلال دقائق

- Vá lá, Thierry. Não continuas aborrecido com aquela pequena dentada de lobisomem tóxica que te dei, pois não?
أما زلت غاضبًا من عضّة المذؤوب السامة التي أمنيتك بها؟

Ela nunca matou ninguém, nunca activou o gene lobisomem.
إنّها لم تقتل أحدًا من قبل، ولم تنشّط مورّث المذؤوب.

O meu pai biológico era um lobisomem da matilha que matou o meu irmãozinho.
أبي الحقيقيّ كان المذؤوب الذي قتل قطيعه أخي الصغير.

Os olhos de um lobisomem são supostos de mudar de cor quando tiram uma vida inocente.
يُفترض أن تتغيّر عينيّ المذؤوب بعد أن يأخذ حياة شخص برئ.

Posso fazer-te uma pergunta se te armares em lobo comigo?
هل يمكنني أن أسألك سؤالًا بدون أن تنزل بشرّ المذؤوب عليّ؟

Os meus pais adotivos descobriram o meu gene de lobo quando eu descobri, na noite em que me transformei e destruí a sala de estar deles.
والديّ بالتبنّي اكتشفا مورّثي المذؤوب حين... حين تحوّلت في تلكَ الليلة ومزّقت كل شيء بغرفة المعيشة.

Então, porque não um anel da lua, para proteger os lobisomens da maldição?
لذا ما المانع من وجود خاتم لضوء القمر يحمي المذؤوب من اللّعنة؟