"المذهب" - Traduction Arabe en Portugais

• fé
• doutrina
• presbiteriana
• ideologia

Pelo menos, a fé Católica permite-nos alguma alegria, antes de morrer.
على الأقل المذهب الكاثوليكي يسمح لنا ببعض المرح قبل الموت

- De certeza que não é o Unitarismo. Se aquilo é a verdadeira fé, eu vou ali e já venho.
حسناً ، ليس مذهب الموحدون، إذ كان المذهب الصحيح الأوحد

Creio que este homem é um Protestante em segredo, um radical, que pratica a fé dos vossos inimigos na Inglaterra e na Alemanha.
أعتقد أن هذا الرجل بوتاستانت المذهب متطرّف, يؤمن بما يؤمن به أعداؤك في انجلترا و ألمانيا

É quase como se ou se aceita a doutrina e então pode-se ter todas as coisas agradáveis, ou se rejeita a doutrina e vive-se numa espécie de deserto espiritual sob a orientação da CNN e do Walmart.
هو انه اما ان تقبل المذهب ومن ثم تتمتع بكل الاشياء الجميلة, او ترفض المذهب ومن ثم تعيش في نوع من الضياع الروحي تحت توجيه قناة سي ان ان و متاجر وول مارت.

Temos o direito a fazer escolhas sobre o nosso corpo, livres do controlo legislativo e da doutrina evangélica.
لدينا الحق في اتخاذ قرارات حول أجسادنا، خالية من الرقابة التشريعية أو المذهب الإنجيلي.

- E veio na igreja errada. - Não sou presbiteriana.
ودخلت كنيسة خطأ - أنا لا أتبع المذهب المشيخي -

na igreja presbiteriana. Não.
في كنيسة المذهب المشيخي

É um processo, durante o qual as pessoas têm dúvidas sobre ideologia, religião, condições de vida.
إنه إجراء عندما يكون لدى الناس أسئلة حول المذهب الفكري والعقيدة وظروف المعيشة.

Mesmo que essa base corrompa os ensinamentos do próprio homem no centro da nossa fé?
حتى ولو كان هذا الاساس فاسدا المذهب الحقيقي للرجل هو مركز إيمانه

Não podeis atacá-lo diretamente ou prendê-lo sem parecer estar a atacar a fé protestante.
لايمكنك مهاجمته مباشره او القاء القبض علية من دون ان يبدو كأنك تهاجمين المذهب البروستاتي

Como rainha protestante, podereis jurar tolerância com praticantes da fé católica?
لكن كملكة بروستاتيه، هل تتعاهدين بأن تكوني متسامحه مع هؤلا الذين يعتنقون المذهب الكاثلوكي؟

A fé Saudita é chamada de wahabismo.
المذهب السعودي يُسمى (الوهابية)

Há um grupo radical francês que ensina essa doutrina.
أجـل، فهناك الجماعة الثورية الفرنسية التى ُتعلم ذلك المذهب

O que aconteceu é que existe uma tremenda confusão na doutrina económica entre esses dois ciclos.
ما حدث هو إلتباس تام في المذهب الاقتصادي ما بين هاتين المتسلسلتين.

Por exemplo, há uma ênfase particular em relação aos idosos na Asia Oriental, associada à doutrina de Confúcio de piedade filial, o que significa obediência, respeito e apoio aos pais idosos.
على سبيل المثال، هنالك تشديد خاص على احترام الكبار سنا في شرق آسيا، يجيء من المذهب الخاص بـ كونفيوشس وهو الامتثال البنويَ, والذي يعني الطاعة، والاحترام ودعم الآباء المتقدمين في العمر.

Ela esqueceu que é presbiteriana.
... لقد نسيت أنها تتبع المذهب المشيخي

presbiteriana.
المذهب المشيخي

Não é uma mudança nos sistemas políticos nem uma mudança na ideologia.
فهذا ليس تغييرًا في أنظمة سياسية أو تغييرًا في المذهب.

Certamente a razão porque necessitam de eliminar as suas famílias deve estar ligada a esta ideologia.
على الارجح، الوهم لماذا يحتاجون لقتل اسرهم سيكون مرتبط بهذا المذهب