"المرآةِ" - Traduction Arabe en Portugais

• espelho

Portanto, antes de entrares e de começares a acusar-me talvez devesses olhar-te ao espelho com o Robert perto de ti.
حَسَناً؟ لذا مباشرةً قبل تَجيءُ في هنا وبداية التي تَتّهمُني لَرُبَّمَا أنت يَجِبُ أَنْ فقط إنظرْ في المرآةِ

Ver um estranho sempre que olhasse para o espelho.
شاهدْ يُكملُ غريباً كُلَّ مَرَّةٍ نَظرتَ في المرآةِ.

Às vezes olho no espelho e vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أحياناً أَنْظرُ في المرآةِ و أَرى كُلّ شيءَ يتَحْليل أسرع وأسرع.

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيءَ التَحْلل أسرع وأسرع.

Quando olho no espelho vejo tudo... a desintegrar-se cada vez mais depressa.
أَنْظرُ في المرآةِ وأَرى كُلّ شيء التَحْلل أسرع وأسرع.

Se fosse a vocês, não pagava para ver um filme de terror apenas olhava-me ao espelho.
لو كُنْتُ مكاتك.. لن أَدْفعَ لرُؤية فلم وحشي انا سأَنْظرُ في المرآةِ

Para que, pelo menos, possas olhar para o espelho e possas ver um adulto.
لذا على الأقل أنت يُمْكِنُ أَنْ تَنْظرَ في المرآةِ ويَرى بالغَ لَرُبَّمَا.

Estamos aqui com a Dra. Tess Coleman, autora do livro "Através do espelho -
نحن هنا مَع الدّكتورة تيس كولمان مُؤلفة من خلال المرآةِ

Devias olhar-te no espelho, antes de te chamares isso.
عليكي أَن تَنْظريَ في المرآةِ قبل أن تسمي نفسك كذلك.

Ontem fui para casa e olhei-me ao espelho.
أمس، ذَهبتُ إلى البيت، نَظرتُ في المرآةِ.

Para além dos humanos, os gorilas são os únicos... que se reconhecem ao espelho.
القرود المخلوقاتَ الأخرى الوحيدةَ إضافةً إلى بشرَ مَنْ يَسْتَطيع معْرِفة أنفسهم في المرآةِ.

O que importa é o que sente quando se vê ao espelho.
هو حول كَمْ تَشْعرُ متى تَنْظرُ في المرآةِ.

As pessoas podem dançar se quiserem. Não comprei a bola de espelho em vão.
الناس يرقصون عندما يريدون لَمْ أَشترِ تلك كرةِ المرآةِ بدون مقابل

Quando eu olho no espelho, Eu vejo seu rosto não o meu!
عندما أَنْظرُ في المرآةِ أَرى وجهَكَ لا وجهى

Vá até ao espelho, e olhe para si mesmo, por favor?
اذهب صوبَ المرآةِ وألقِ نظرةً على نفسِكَ، رجاءً؟

Foram as vezes que te admiraste ao espelho, hoje?
هل هذا الوقت الذي قضيته لرؤية وجهك في المرآةِ اليوم؟

Então porque é que não te colocas em frente ao espelho e fazes o que fizeste na discoteca na outra noite?
الذي لا أنت فقط تَستمرُّ بالوقوف أمام تلك المرآةِ ويَعمَلُ ما أنت عَمِلتَ في إضربْ الليلَ الآخرَ؟

- Vai ao espelho do quarto, está bem?
- اذْهبُ إلى المرآةِ في غرفةِ النوم، ممكن؟

Olha para o teu reflexo no espelho.
إنظرْ إلى إنعكاسِكَ في المرآةِ

Porque não olhas para um espelho e descobres?
لماذا لا تَنْظرُ إلى المرآةِ وتَكتشفُ؟