"المرأة الأولى" - Traduction Arabe en Portugais

• primeira mulher

Comecei a andar com outra mulher, mas voltei a andar com a primeira mulher e tentámos a relação à distância.
لذلك بدأت في مواعدة امرأةً أخرى ولكن، بدأت في مواعدة المرأة الأولى مرةً أخرى قمنا بتجربة العلاقة الثنائية

Sou a primeira mulher do mundo a ter cancro da próstata.
أنا المرأة الأولى في العالم التي لديها سرطان في البروستات.

Será a primeira mulher a ser executada neste estado desde 1841.
المرأة الأولى التي ستُعدم في هذه الولاية مُنذ 1841

Mas tu foste a primeira mulher por quem me apaixonei, e a primeira que peço em casamento.
انت المرأة الأولى التي اقع في حبها والاولى التي اطلب الزواج منها واعرف في صميم قلبي

Não seria a primeira mulher na família a perder a cabeça por um militar.
لم أكن المرأة الأولى في عائلتي التي تغرم بمعتوه بالجيش

E aqui, criando a primeira mulher, ao colocar Adão para dormir e tirando uma de suas costelas e extraindo Eva de sua lateral.
وهنا يخلق المرأة الأولى فينوّم آدم ويأخذ أحد ضلوعه ويقتلع حواء من جانبه. ‏

O lugar que ela agora alcança na história da Grã-Bretanha, como a primeira mulher a ser convidada a formar governo.
المكان الذي حصلت عليه في تاريخ بريطانيا المرأة الأولى التي دعيت لتشكيل حكومة

Sim, eu sou a primeira mulher que finjiu um orgasmo.
أجل أنا المرأة الأولى التي أتظاهر بالنشوة

Pronto, se te serve de consolo, não és a primeira mulher que desiludi.
حسناً، حسناً، إذا كان سيُشعرك بتحسّن، فأنت لستِ المرأة الأولى التي أخيب ظنها.

Sou a primeira mulher que trouxeste até Wine Country sabendo que não tinhas nenhuma hipótese
هل أنا المرأة الأولى التي تأخذها لقرية الخمر، دون أن تكون لك أيّ فرصة

Não seria a primeira mulher a ser cegada pelo desejo.
لن تكوني المرأة الأولى التي تعمى برغبته.

Por isso, sim, fui a primeira mulher a andar com uma bicicleta de montanha sem selim.
لذا , نعم , كنت المرأة الأولى التي تركب دراجتها عبر البلاد بدون مقعد

Temo... que não sejais a primeira mulher a sofrer esse destino.
أخشى... أنك لست المرأة الأولى التي تشعر بهذا

A Presidente Sally Langston faz história hoje como a primeira mulher no comando.
-ماذا فعلت؟ الرئيسة سالي لانغستون تدخل التاريخ اليوم وهي المرأة الأولى التي تقود القوات المسلحة.

Identificamos a primeira mulher como Bonnie Flores.
وقد كشفنا هويةَ المرأة الأولى بإسم " بوني فلوريس "

Eva, a primeira mulher.
إنها حواء، المرأة الأولى.

Está bem, queres garantir que és o padrinho, faz com que a Jordan sinta que é a primeira mulher a alguma vez ter dado à luz.
إن أردت أن تضمن نفسك كعراب لابنتهم اجعل (جوردن) تشعر بأنها المرأة الأولى التي أنجبت طفلاً

Tracy, não és a primeira mulher que quis acreditar no Phillip.
(تراسي)! ، لستِ المرأة الأولى التيرغبتأن تؤمنبـ( فيليب)

Tenho a sensação que não sou a primeira mulher a viajar com estes piratas.
(كاتانغا) ...لديّ إحساس بأنني لست المرأة الأولى التي تسافر مَع هؤلاء القراصنة...

A agente do FBI, a primeira mulher que viu, Monica Bannan,
عميلة المباحث الفيدرالية... المرأة الأولى التي رأيتها ... ، (مونيكا بينان)...