"المرأة التى" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher que
• a mulher
• mulheres que
• única mulher
• aquela mulher

Achas que a mulher que amas faria menos que tu?
أتظن المرأة التى تحبها ستفعل اقل مما فعلت ؟

Não é uma faca idêntica, é a mesma que matou Paul Renauld, que foi roubada deste gabinete pela mulher que o Cap.
ليس سكين مماثلة ,بل نفس السكين المستخدمة فى قتل السيد رينو والتى سرقتها المرأة التى احضرها كابتن هيستنجز لمكتبى هنا

Fique a ver a mulher que amo ser assassinada?
أقف عاجزاً وأشاهد المرأة التى أحبها وهى تُقتل

Vais passar o dia a tentar salvar a mulher que tenta desmascarar-te.
والآن أنتِ يتوجب عليكِ إنقاذ المرأة التى تحاول إعتراض طريقكِ ؟

Não gosto de mulheres que falem muito.
لا أحب المرأة التى تتحدث كثيرا ً, حسنا ً ؟

Tudo o que estava entre mim e a mulher que eu amava era uma fina placa de contraplacado.
كل ذلك كان حائلا بينى وبين المرأة التى أحبها لقد كان نصف بوصة قطعة الخشب المعاكس

a mulher com quem casei, a mulher que amava desapareceu.
المرأة التى تزوجتها و أحببتها ، رحلت و حسب.

Isto pertencia à tua mãe... a mulher que nunca conheceste.
ذلك ينتمى الى امك المرأة التى لم تقابليها ابداً

Mataste a mulher que carregava o teu filho, a mulher que amavas.
لقد قتلت المرأة التى كانت حاملة فى طفلك المرأة التى أحببتها

A mulher que se fazia chamar Sra. Danvers estava seriamente doente.
"المرأة التى كانت تدعى أنها السيدة "دينفيرز كانت مريضة للغاية

Com uma mulher que me amasse.
مع المرأة التى سوف اقع فى غرامها ذات يوم

Membros do júri, a mulher que está diante de vocês é estrangeira.
اعضاء المحلفين, المرأة التى امامكم على المنصة, هى اجنبية

- Não completamente. É uma mulher que vais ver todas as manhãs.
المرأة التى تتسلل للقائها صباحاً , أجل لقد رأيتك

Ficar lá e arriscares-te para salvar a mulher que amas.
كلا . تتأرجح على الحبل من هناك لكى تنقذ المرأة التى تحبها

Uma mulher que, por meio de corridas, escolhe um homem... que irá partilhar a sua vida com ela, é no mínimo...
المرأة التى تستخدم السباق كوسيلة, لاختيار الرجل الذى سوف يشارك حياته معها على الأقل000

Uma mulher que ama como eu te amo, aceita.
المرأة التى تحب شخص ما بعمق مثل ما أحبك, نعم0

A Judy ama-te. Mas é uma mulher. Qual é a mulher que não gosta de ver um homem de joelhos?
جودي تحبك ولكنها امرأة ومن هي المرأة التى لا تريد رؤية

A mulher que pensavas ser a tua mãe era a minha irmã.
المرأة التى أعتقدت انت أنها أمك كانت فى الواقع أختى

Não suporto mulheres que se desculpam por ter desejos.
يوجد شئ واحد لا استطيع ايقافه هو المرأة التى تعتذر لانها تريد الجنس

Estás a dizer que aquela actriz é a única mulher que desejaste que não te passou cartão?
أتخبرنى تلك الممثلة هى تلك المرأة التى تريدها وهى فى نفس الوقت التى لا تريديك أن ترجع ؟

aquela mulher, a tua cliente, a viúva negra...
حسنٌ ، أتودي سماع الحقيقة كاملة؟ هذهِ المرأة التى هناك ..