"المرأة التي كانت" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher que estava
• mulher que esteve
• era a mulher
• uma mulher que
• mulher que era

E se encontrarmos a mulher que estava a sair do estacionamento?
ماذا سيحدث إن وجدنا المرأة التي كانت تغادر المواقف؟

Uma mulher que estava no quarto por baixo do tipo que morreu e um homem que uma empregada viu com ela pouco antes de o corpo ser descoberto.
المرأة التي كانت تسكن في الغرفة الثانية أسفل غرفة الرجل، كانت مع الرجل بفترة قصيرة قبل أن يتعرفوا الجثة.

Não, ainda cá estou porque uma mulher que esteve cá pode ter sido a minha mãe e eu quero descobrir isso.
كلاّ، ما أزال هنا لأنّ المرأة التي كانت هنا قد تكون والدتي وأوّد أن أعرف ذلك صحيح.

A mulher que esteve aqui ontem à noite. A mãe do Jeremy Hammer.
المرأة التي كانت هنا ليلة البارحة والدة جيريمي

Quem era a mulher que ia lá todos os dias?
من تلك المرأة التي كانت تأتي إلى بيتهم كل يوم؟

Tive que meter gasolina e havia uma mulher que se inclinou para meter gasolina.
وكانت هناك تلك المرأة التي كانت تتمايل وهي تضع البنزين في سيارتها

E havia uma mulher que era diferente de todas as outras.
.. ومن ثم ظهرت تلك المرأة ...التي كانت نوعًا مختلفًا من . بقية الناس حقًا

A mulher que estava com ele naquele dia era a minha mãe.
المرأة التي كانت معه في ذلك اليوم والدتي.

Acho que esta é a mulher que estava a beijar o Senador Bransfield.
أنا أعتقد أنها المرأة التي كانت تقبل السيناتور برانسفيلد

Mas quando vi a mulher, e tenho bastante certeza que era a mesma mulher que estava no camião, em frente à nossa casa.
لكنحينهارأيتُأمرأةً، وأنامتأكدجداً... بأنها نفس المرأة التي كانت في السيارة التي كانت خارجَ منزلنا

É aquela mulher que estava contigo no DVD.
هذه هي المرأة التي كانت معك في القرص

Uma mulher que estava na ponte.
المرأة التي كانت على الجِسر

Tem a certeza que foi esta mulher que esteve sentada... perto do gravador?
أنت متأكد من أنها هي المرأة التي كانت تجلس على المائدة... التي وضعت بجانبها المسجّل؟ ...

Aquela mulher que esteve aqui hoje de manhã...
تلك المرأة التي كانت هنا باكرا

Carol, fala-me da mulher que esteve aqui antes de mim.
كارول)، أخبريني عن المرأة) التي كانت هنا قبلي

Lamento falar nisto em termos tão antiquados, mas quem acha que era a mulher da relação?
آسف لذلك لكن هذا القديم هل تعتقد أنه المرأة التي كانت في تقريرهم؟

E precisamos descobrir quem era a mulher naquela emboscada.
وأيضا نُريد ان نعرف من تلك المرأة التي كانت بالفخ

- Sim. Ouvia um cão e uma mulher que gritava.
أجل سمعت الكلب وتلك المرأة التي كانت تصرخ

É a mesma mulher que era antes de ficar doente.
انها نفس المرأة التي ‫كانت قبل أن تمرض

Quem conseguia reconhecer a mulher que era?
من قد يتعرف على المرأة التي كانت عليها؟