"المرأة المثالية" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher perfeita
• a mulher
• da mulher ideal
• rapariga perfeita

É a mulher perfeita para este mundo infernal.
كلمنيمارسالحبمعها يموت . المرأة المثالية لهذا العالم الجهنمي.

No fim, tens que confiar que a mulher perfeita vai-te levar sempre na direccção correcta.
في النهاية، عليك أن تثق أن المرأة المثالية سوف تقودك دوماً للطريق الصحيح

Sim, e quando alguém diz que vai conhecer a mulher perfeita em três dias.
نعم و عندما شخص يقول لك سوف تقابل المرأة المثالية في ثلاثة ايام

Tenho passado a minha vida adulta à procura da mulher ideal. E vou passar o Dia dos Namorados a limpar a casa de banho.
قضيت معظم حياتي بحثاً عن المرأة المثالية وأنا أقضي يوم عيد الحب بتنظيف المرحاض

Acredita em mim, algures lá fora está a rapariga perfeita para ti.
صدّقْني، بمكان ما توجد المرأة المثالية لك

Alguma vez você já se perguntou como seria para encontrar a mulher perfeita?
هل تسائلتَ يوماً عمّا سيكون الأمر لإيجاد المرأة المثالية ؟

Nem acredito que me enganas com aquela mulher perfeita que acabaste de conhecer.
لا أصدق أنك كذبت على بشأن المرأة المثالية التى قابلت

Que tal isto? Isto eu chamo, a mulher perfeita.
هذا كوب السفر الصغير اسميته المرأة المثالية

Queria construir a mulher perfeita? Uma noiva?
هل تحاول ان تبنى المرأة المثالية عروستك او شيئا ما ؟

Se calhar a mulher perfeita está por aí em algum lugar...
و ربما المرأة المثالية في الخارج في مكان ما

Sim, o Orson Hodge sabia que a Bree era a mulher perfeita para ele.
نعم أوررسون هودج كان يعرف ان بري هي المرأة المثالية له

Pensa nisto: entre nós duas... ele tem a mulher perfeita.
فكري في الأمر .. بيني وبينك ،لديه المرأة المثالية ماذا يريد أيضاً؟

Sinceramente, posso ter encontrado a mulher perfeita.
.. أتعلمون, بكل صراحة ربما قد أكون وجدت المرأة المثالية لي

- Em algum lugar... a mulher perfeita está esperando por si.
في مكان ما، المرأة المثالية بإنتظارك

Porque não nos deixas fazer-te a mulher que queres? A mulher perfeita?
لمَ لا تدعنا نبني المرأة التي تريدها، "المرأة المثالية"؟

Ela disse-me, "um dia vais encontrar a mulher perfeita a quem dar isto", e tinha razão.
.. وقالت، "يوماً ما سوف تجد "المرأة المثالية التي تستحقّ هذا .. وقد كانت على حقّ

A AMÊIJOA BÊBEDA Estou a dizer-vos, a Sonja é a mulher perfeita.
أخبركم يارفاق , سونيا المرأة المثالية

Sabes o que dizem acerca da mulher ideal?
تعلمي ماذا يقولون عن المرأة المثالية ؟

Eu pensei que tinha encontrado a rapariga perfeita.
علاقتنا ... ظننت أنني قابلت المرأة المثالية