"المرأة تحتاج" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher precisa de
• precisa de um
• Ela precisa de

Já ouviste a expressão: "Uma mulher precisa de um motivo. Um homem só precisa de um sítio?"
هل مررت بالمثل القائل " المرأة تحتاج سبباً وكل ما يحتاج الرجل هو المكان "

Uma mulher precisa de saber ser forte e lutar por si.
المرأة تحتاج لمعرفة كيف تكون قوية وتقف بمفردها

Estás aqui porque esta mulher precisa de ser ouvida, e ninguém o está a fazer.
أنت هُنا لأنّ , هذه المرأة تحتاج من أحد أن يسمعها و لا يوجد أحدٌ يفعل ذلك

- Ela precisa de um clister.
هذه المرأة تحتاج حقنة شرجية

Pára, Pai. Aquela mulher precisa de ajuda.
توقف يا أبي، هذه المرأة تحتاج لمساعدة

Escute, esta mulher precisa de ajuda...
من فضلك هذه المرأة تحتاج للمساعدة

Uma mulher precisa de ouvir as palavras.
المرأة تحتاج لسماع تلك الكلمات

Uma mulher precisa de ser valorizada, Michael.
المرأة تحتاج إلى أن تقُدّر مايكل

Acho que aquela mulher precisa de ser educada.
أعتقد هذه المرأة تحتاج للتربية.

Esta mulher precisa de cuidados médicos.
هذه المرأة تحتاج الى رعاية طبية!

-Esta mulher precisa de ajuda.
هذه المرأة تحتاج للمساعدة.

- Ela precisa de um médico!
هذه المرأة تحتاج إلى طبيب الآن!

Vá por mim, ela precisa de um roteiro.
-ثق بي، تلك المرأة تحتاج لنص .

- Ela precisa de um médico, agora!
-هذه المرأة تحتاج إلى طبيب في الحال !