"المرأة لديها" - Traduction Arabe en Portugais

• mulher tem
• mulher tinha
• Ela tem

Uma mulher tem direito às suas lágrimas, não é?
المرأة لديها الحق في دموعها ، أليس كذلك؟

Aquela mulher tem alguém na vida que tem o marcador.
تلك المرأة لديها أحد في حياتها يحمل الصفة الوراثية

Uma mulher tem uma carteira preferida que está sempre pendurada na cama, onde lhe pode chegar facilmente.
المرأة لديها حقيبتها المفضلة وتعلقها دائماً عند حافة الفراش حيثما تستطيع الوصول إليها بسهولة

A mulher tem os meus papeis dos impostos! Chamaste-lhe pretensiosa?
المرأة لديها ورق الضريبة خاصتي، وتخبرها أنها متكبّرة؟

- Claro que sim. A mulher tinha problemas de coração e está feita.
بالطبع، المرأة لديها مشكلة بقلبها و هي وحدها

A expressão de "Credo!", isto é, "Credo. Esta mulher tem Sida."
كتعبير "يا إلهي" كانت "يا إلهي هذه المرأة لديها الإيدز"

- O quê? Esta mulher tem asma. Ela precisa de medicação.
هذه المرأة لديها مرض الربو إنها تحتاج دوائها

A mulher tem um autocarro de voodo no meio da floresta.
إن المرأة لديها عربة من سحر الفودو بالخارج في منتصف الغابة

Esta mulher tem um demónio na rata!
هذه المرأة لديها شيطان في الجنس. أه، نعم

Essa mulher tem o poder de destruir tudo o que vieste aqui fazer.
هذه المرأة لديها القدرة لتدمير كل شيئ جئتي هنا من أجله

Essa mulher tem mais atitude do que tu tens desculpas para não fazeres exercício.
هذة المرأة لديها سلوك اكثر من ان يجعلك تعتذر عن العمل معها

Eu sei que acha que está a fazer a coisa certa, a tentar proteger alguém de quem gosta, mas esta mulher tem uma doença terrível...
أعلم أنك تعتقدين بأنك تقومين بالعمل الصائب محاولة حماية شخص تهتمين بشأنه لكن هذه المرأة لديها مرض مريع

Essa mulher tem conhecimento da Natureza e do seu percurso com as adaptações?
هذه المرأة لديها خبرةٌ بالطبيعة ولديها معرفةٌ بالخلطات

Esta mulher tem um localizador no seu escroto.
هذه المرأة لديها جهاز تعقب . في سترتك أو شيئ من هذا القبيل

Esta mulher tem muita coisa, fofa.
هذه المرأة لديها الكثير من الاشياء يا عزيزتي

Esta mulher tem o direito de se defender.
هذه المرأة لديها الحق عن الاخبار بقضيتها

A única coisa que disse sobre o responsável foi que a mulher tinha cabelo escuro.
الشيء الوحيد الذي قالته عن المجرم بأن المرأة لديها شعر الليل

A mulher tinha escamas de cobra e cocaína no nariz?
- كانت المرأة لديها قشور ثعبان والكوكايين في أنفها؟

Ela tem os dedos dos pés mais elegantes que já vi.
ثق بي، هذه المرأة لديها أصابع أنيقة أكثر لقد رأيت من أي وقت مضى. وهذا على ما يرام، سكوت.